Génesis 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Iskay kaq pallqanpa sutinmi Gihón, chay mayum tukuy Cus lawninta muyumun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Iskay kaq mayupa sutinñataqmi Gihon, chay mayum tukuy Cus law allpata muyumun.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Iskay kaq pallqanpa sutinmi Gihón, chay mayum tukuy Cus lawninta muyumun.

Génesis 2:13 Iomraidhean Croise

Génesis 10:6

Campa churinkunam karqa: Cus, Mizraim, Fut hinaspa Canaán.

Génesis 10:8

Cuspa churinmi karqa: Nimrod, paymi kay pachapi kallpasapa runa karqa.

Génesis 2:11

Punta kaq pallqanpa sutinmi karqa Pisón, chay mayum tukuy Havila lawninta muyumun, chaypim kan qori.

Génesis 2:12

Chay allpapi qoriqa suma-sumaqmi. Kantaqmi miskillaña asnariq sachakunapas chaynallataq bedelio hinaspa ónice sutiyuq rumikunapas.

Génesis 2:14

Kimsa kaq pallqanpa sutinmi Tigris, chay mayuqa Asiria nacionpa intipa qespimunan lawnintam richkan. Tawa kaq pallqanpa sutinñataqmi Eufrates.

Isaías 11:11

Chay tiempokunapim, puchuq runankunata reclamananpaq Tayta Dios huktawan makinta hoqarinqa, hinaspam Asiriamanta, Egiptomanta, Patrosmanta, Cusmanta, Sinarmanta, Hamatmanta, Elam lawmanta, lamar qochapa patanpi kaq nacionkunamanta huñumunqa.