Génesis 19:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Kachkanmi manaraq qari reqsiq iskay warmi churiykuna, paykunata hawaman hurqoramuptiyá munasqaykichikta ruwaychik. Kay runakunataqa ama imatapas ruwaychikchu wasiypi samakusqanrayku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Iskay doncella warmi churiykunam kachkan, paykunata hawaman horqoramuptiyá munasqaykichikta ruraychik. Kay runakunatayá ichaqa ama imatapas ruraychikchu wasiypi samakusqanrayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Kachkanmi manaraq qari reqsiq iskay warmi churiykuna, paykunata hawaman hurqoramuptiyá munasqaykichikta ruwaychik. Kay runakunataqa ama imatapas ruwaychikchu wasiypi samakusqanrayku, nispa.

Génesis 19:8 Iomraidhean Croise

Génesis 18:5

Mikuytapas aparamusaqyá mikuykuspa kallpata hapinaykichikpaq, chayñayá pasakunkichik, chayraykuchá kay serviqnikichikpa kasqayman chayaykamurqankichik, nispa. Hinaptinmi paykuna nirqaku: Nisqaykiman hinayá ruway nispanku.

Génesis 19:7

Hinaspanmi nirqa: Llaqtamasillaykuna, amayá chay mana allintaqa ruwaychikchu.

Génesis 42:37

Chaymi taytanta Rubén nirqa: Ñoqam Benjamintaqa kutichimusaq, mana kutichimuptiyqa iskaynin churiykunatachiki wañurachinki, nispa.

Éxodo 32:22

Chaymi Aarón nirqa: Señorlláy ama piñakuychu, qamqa yachankim kay runakunaqa mana allinman qokusqa kasqankuta.

Proverbios 9:7

Hatun tukuq runata corregispaykiqa insultasqam kanki, mana allin ruwaq runata qaqchaspaykiqa uchuychasqam kanki.

Isaías 58:7

yarqasqa runata mikuykachiymi, mana wasiyuqta wasikipi samaykachiymi, mana pachayuqta pachaykachiymi, runamasikita tukuy imapi yanapaykuymi.

Marcos 9:6

Mancharisqa kasqankuraykum Pedroqa mana musyakustin chaynata rimarurqa.

Romanos 3:8

Chayna kaptinqa, ¿imanasqataq mana allin kaqkunata mana ruwanchikchu allin kaqkuna hamunanpaq? Chaynata nispankum yanqamanta achkaq cargochawanku. Paykunam ninku: “Pablom chaynata yachachichkan” nispanku; chayna runakunaqa condenasqayá kachunku.

Jueces 19:23

Wasiyuqmi ichaqa lloqsiramuspan ruegakurqa: Runamasillaykuna, amayá kay millakuypaq kaqtaqa ruwaychikchu, kay illakuq runaqa wasiypi samachisqaymi.

Jueces 19:24

Kayqaya manaraq qari reqsiq warmi churiypas chaynataq kay qaripa warminpas kachkan, paykunata hurqomuptiyá munasqaykichikta ruwaychik, amayá kay qaritaqa abusaspa millakuypaq kaqtaqa ruwaychikchu, nispa.

Jueces 9:15

Hinaptinsi tankar kichkaqa nisqa: “Cheqaptapuni kamachikunaypaq churaruwaspaykichikqa, hamuspa ñoqapa ukuypi llantukuychik, mana chayna kaptinqa ñoqamanta nina lloqsispa Libanopi cedrokunata ruparuchun”, nispa.