Génesis 19:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaynaqa, taytanchikta vinowan sinkarachispayá paywan puñurusunchik chaynapi paypa miraynin mana qollunanpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaynaqa papanchikman vinota tomarachispayá paywan puñurusunchik chaynapi paypa miraynin mana tukunanpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³² Chaynaqa, taytanchikta vinowan sinkarachispayá paywan puñurusunchik chaynapi paypa miraynin mana qollunanpaq, nispa.

Génesis 19:32 Iomraidhean Croise

Génesis 11:3

Huk punchawmi ninakurqaku: Ladrillokunata ruwaspa hornopi kañasunchik, nispa. Chaymi rumikunapa rantinpi ladrillokuna servikurqa. Breañataqmi mezclapa rantinpi servikurqa.

Génesis 19:33

Hinaspam chay tuta taytankuta vinowan sinkarachirqaku, chaymi taytanwan piwi kaq puñururqa. Taytanmi ichaqa mana musyakurqachu churin ustuykusqanta nitaq hatarisqantapas.

Génesis 9:21

Chaymi vinota upyaruspan paqwayta sinkarurqa carpan ukupi qalalla wischurayanankama.

Marcos 12:19

Yachachikuq, Moisespa qellqasqanpim nin: “Sichum casado runa manaraq churiyuq kachkaspa wañuruptinqa, wawqenmi viudanwan casarakunqa, chaynapi wañukuqpa miraynin kananpaq”, nispa.

Lucas 21:34

Allintayá cuidakuychik, amayá vicio-kunawan, machakuykunawan hinaspa kay pachapi imamantapas afanakuykunawan sonqoykichikta rumiyarachiychikchu, yanqañataq chay punchawqa qonqayta chayaramusunkichikman.