Génesis 19:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hawapi runakunatañataqmi llapallankuta ñawsayarachirqaku, hinaptinmi manaña ima ruwakuyta atispa punkuta maskarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hawapi llapa runakunatañataqmi ñawsayarachirqaku llapallankuta hinaptinmi paykuna manaña ima rurakuyta atistin punkuta maskarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hawapi runakunatañataqmi llapallankuta ñawsayarachirqaku, hinaptinmi manaña ima ruwakuyta atispa punkuta maskarqaku.

Génesis 19:11 Iomraidhean Croise

Génesis 19:12

Chaymantam chay samakuq runakuna Lotta nirqaku: ¿Kachkanchu kaypi aylluykikuna, masaykikuna, qari churikikuna hinaspa warmi churikikuna? Sichum kaptinqa llapallanta kay llaqtamanta hurqoy.

2~Reyes 6:18

Maypacham Siria tropakuna Eliseota hapinankupaq anchuykamuptinkum, Eliseoñataq Tayta Diosta mañakuspan nirqa: Taytalláy kay runakunata ñawsayarachiy, nispa. Chaymi Eliseopa mañakusqanman hina runakunata Tayta Dios ñawsayarachirqa.

Eclesiastés 10:15

Mana yachayniyuq runataqa llamkasqanpas llumpaytam pisipachin, llaqtaman riq ñantapas payqa manam reqsinchu.

Isaías 57:10

Purikusqaykipi llumpayta pisiparuchkaspapas, manam “chaykamallaña kachun” nirqankichu; aswanraqmi kallpanchakuspa mana allin ruwaynikita mana saqenkichu.

Jeremías 2:36

¿Imanasqataq kaypi chaypi yanapakuyta maskanki? Asiria nacionpa penqayman churasusqaykita hinam, Egipto nacionpas penqayman churasunki.

Hechos 13:11

Kunanmi Señor castigasunki, ñawsayaruspaykim unay punchawkuna intipa kanchaynintapas mana rikunkichu, nispa. Hinaptinmi chayllapuni tutayaypi rikurirurqa, chaymi manaña rikukuspan, tampikachaspan pipas makinmanta pusaqninta maskarqa.