Génesis 19:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chay iskay angelkunam Sodoma llaqtaman tardeykuytaña chayarurqaku. Lotñataqmi tiyachkarqa Sodoma llaqtapa punkunpi, chaymi angelkunata rikuykuspan paykunata chaskiq rirqa, hinaspam pampaman kumukuykuspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chayarurqakumá tardeykuqtaña iskaynin angelkuna Sodoma llaqtaman. Sodoma llaqtapa zaguanninpim Lot tiyachkarqa, Lot rikuruspanmi rirqa paykuna chaskiq hinaspam pampaman kumukuykuspan

Chuya Qellqa 1992

¹ Chay iskay angelkunam Sodoma llaqtaman tardeykuytaña chayarurqaku. Lotñataqmi tiyachkarqa Sodoma llaqtapa punkunpi, chaymi angelkunata rikuykuspan paykunata chaskiq rirqa, hinaspam pampaman kumukuykuspan

Génesis 19:1 Iomraidhean Croise

Génesis 11:27

Tareypa mirayninkunam kaykuna. Tareypa churinkunam karqa Abram, Nacor hinaspa Harán. Haranpa churinñataqmi karqa Lot.

Génesis 13:12

Abrammi Canaán allpapi yacharqa, Lotñataqmi qechwa law llaqtakunapi yacharqa hinaspanmi kaypi chaypi carpanta sayachistin Sodoma llaqtakama chayarurqa.

Génesis 18:16

Chaymantam chay runakunaqa Sodoma lawman rirqaku. Abrahampas paykunawanmi lloqsirqa aviamunanpaq.

Génesis 18:22

Hinaptinmi chay visitakunamanta iskay runakuna rakikuykuspanku Sodoma lawman pasarqaku, Abrahamñataqmi Tayta Dioswan qeparurqa.

Génesis 19:10

Hinaptinmi chay samakuqkuna Lotta wasi ukuman aysaykuspanku punkuta wichqarurqaku.

Génesis 19:2

nirqa: Taytaykuna, ama hina kaspayá kay serviqnikichikpa wasinman samakunaykichikpaq chaynallataq chakikichiktapas mayllakunaykichikpaq yaykuykamuychik, paqarin achikyaqtañachiki pasakunkichik, nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Graciastam qoykiku, ñoqaykuqa kay plazallapim achkisaqku, nispanku.

Génesis 23:12

Hinaptinmi Abrahamqa chay Het ayllukunapa ñawpaqninpi huktawan kumuykuspan

Génesis 48:12

Chaymi Joseyqa taytanpa moqonmanta warmakunata asurichispan qonqoranpa kumuykurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 29:7

Llaqtapa huñunakunanman riptiymi, chay huñunakuypi tiyaykuptiymi,

Jobwan Sutichasqa Libro 31:32

Huklaw llaqtayuqkunataqa manam hawapi puñunantaqa munarqanichu, illaqkunamanpas wasiytaqa kichaykuqmi kani.

Lucas 17:28

Lotpa punchawninkunapipas chaynam pasakurqa. Runakunam mikukuypi, upyakuypi, rantikuypi, tarpukuypi, wasikuna ruwakuypi kakuchkarqaku.

Hebreos 13:2

Wasikichikpi samaykachiytapas amayá qonqaruychikchu, wakinkunam chayta ruwaspanku mana yachastin angelkunata samaykachirqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:1

Boozmi llaqtapa punkunpi arreglo ruwaqkunapa tiyananpi tiyaykurqa, hinachkaptinmi Rutman Boozpa “kachkanraqmi aswan hichpa aylluyki”, nisqan runa pasachkarqa. Payta qayaykuspanmi Booz nirqa: Hamuspayá kaypi tiyaykuy, nispa. Chaymi pay asuykuspa tiyaykuptin