Génesis 18:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymantam Abrahamqa chay mikuyta chaynallataq quesillotawan lecheta apamuspan paykunaman qoykurqa, hinaspanmi sachapa llantunpi paykuna mikunankukama ladonkupi sayarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaspam quesillotawan lecheta apamurqa preparasqan malta toropa aychantawan hinaspam paykunapa ñawpaqninman churaykurqa. Abraham ladonkupi sayaykuptinmi paykuna mikurqaku sachapa llantuyninpi.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymantam Abrahamqa chay mikuyta chaynallataq quesillotawan lecheta apamuspan paykunaman qoykurqa, hinaspanmi sachapa llantunpi paykuna mikunankukama ladonkupi sayarqa.

Génesis 18:8 Iomraidhean Croise

Génesis 18:7

Chaymantam Abrahamqa vacakunapa kasqanman kallpaspan huknin allin wira malta torota hapispan criadonman qoykuptin payñataq nakaruspan mikuyta chaylla yanuramurqa.

Génesis 18:9

Paykunañataqmi Abrahamta tapurqaku: ¿Maypitaq warmiki Sara kachkan? nispanku. Abrahamñataqmi nirqa: Wak carpapim kachkan, nispa.

Génesis 19:3

Ichaqa Lotmi paykunata hikutarqa, chaymi wasinman yaykurqaku, Lotñataqmi mikuyta yanurachispa mana levadurayuq tantatawan qoykuptin mikurqaku.

Nehemías 12:44

Chay tiempopim, qori-qollqetawan, ofrendakunata, punta kaq rurukunata hinaspa diezmokuna waqaychana almacenkunata nanachikuq runakunata akllarqaku, chaynapi kamachikuypa nisqanman hina, sacerdotekunapaq chaynataq levitakunapaq tupaqnin apamusqankuta waqaychanankupaq. Judá runakunam kusisqa karqaku sacerdo-tekunapa hinaspa levitakunapa servikusqankuwan.

Isaías 7:15

Chay wawam mantequillatawan mielta mikunqa, mana allin kaqta wischuspan allin kaqta akllay yachanankama.

Isaías 7:22

achkallaña leche kapunqa, llukllupas mikunankama. Chay nacionpi wañunankumanta llapallan puchuqkunam llukllutawan mielta mikunqaku.

Lucas 12:37

Mayna kusisqam kanqaku patronnin kutimuspa rikchachkaqta tariykamusqan sirvientekunaqa. Cheqaptapunim nikichik, patronninkuqa allichakuykuspanmi paykunata mesapi tiyaykachispan kikinpuni serviykunqa.

Lucas 17:8

Ma-nam, aswanqa niwaqchikmi: “Cenayta ruwaspa servimuway, mikuruptiy to-maruptiyñam qampas mikunki hinas-pa tomanki”, nispaykichik.

Lucas 24:30

Mesaman tiyaykuptinkum, tan-tata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa, hinaspanmi pakiykuspan qoykarirqa.

Lucas 24:43

hapiykuspan paykunapa qayllanpi mikurqa.

Juan 12:2

Jesuspaq convidota ruwaptinkum Marta servirqa, Lazaroñataqmi Jesuswan mesapi tiyachkarqa.

Hechos 10:41

Manam llapallan runakunamanchu rikurirqaqa, aswanqa ñoqallaykumanmi, Jesusmanta willakunaykupaq ñawpaqmantaraq Diospa akllasqan kasqaykurayku. Kawsariramuptinmi Jesuswan kuska mikurqaniku hinaspa tomarqaniku.

Gálatas 5:13

Wawqe-panillaykuna, Diosqa libre kanaykichikpaqmi qayasurqankichik. Ichaqa libre kaynikichiktaqa amayá aychapa munasqanpaq hinachu hapiychik, aswanqa kuyakuywanyá huknikichikmanta huknikichikkama yanapanakuychik.

Deuteronomio 32:14

Vacakunamanta lecheta hurqospam lluklluta mikuchirqa, allinnin malta carnerokunatawan, Basán lawpi carnerokunata, allinnin chivatokunatam mikuchirqa. Allinnin trigotam mikuchirqa, uvaspa weqenmanta vinotam tomachirqa.

Apocalipsis 3:20

Qawarimuway, ñoqaqa qayakuspaymi punkupi kachkani. Pipas qayakuyniyta uyarispan punkuta kichaykuwaptinqa yaykuspaymi paywan mikusaq, paypas ñoqawanmi mikunqa.

Jueces 13:15

Hinaptinmi Tayta Diospa angelninta Manoa nirqa: Ama hina kaspaykiyá huk cabrachata yanurapunaykukama suyaykuwayku, nispa.

Jueces 5:25

Yakuta Sísara mañakuptinmi Jaelqa lecheta qoykurqa, sumaq tazonpim lluklluta qoykurqa.