Génesis 18:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Hikutaspanmi Abraham nirqa: Diosnilláy, rimapayachkaspayqa niykullasqaykiyá. Ichapas iskay chunkalla kachkanku, nispa. Chaymi Señorñataq nirqa: Iskay chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaymantam Abraham nirqa: —Señor, rimapayachkaspayqa niykusqaykiyá. Icha iskay chunkallapas kachkanku —nispa. Chaymi Señorñataq nirqa: —Manam puchukachisaqchu iskay chunkalla kaptinpas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Hikutaspanmi Abraham nirqa: Diosnilláy, rimapayachkaspayqa niykullasqaykiyá. Ichapas iskay chunkalla kachkanku, nispa. Chaymi Señorñataq nirqa: Iskay chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Génesis 18:31 Iomraidhean Croise

Génesis 18:27

Hinaptinmi Abraham nirqa: Señornilláy, mana imapaq valeq ñutu allpa chaynataq uchpa hina kachkaspaypas mañakullaykim.

Génesis 18:30

Huktawanmi Abraham nirqa: Señornilláy, ama piñakuychu huktawanyá rimapayaykusqayki. Ichapas kimsa chunkalla kachkanku, nispa. Tayta Diosñataqmi nirqa: Kimsa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Génesis 18:32

Kasqallanmi ruegakuspan Abraham nirqa: Señornilláy, amayá piñakuykuychu, kunanllañayá rimapayaykusqayki. Ichapas chaypiqa chunkalla kachkanku, nispa. Hinaptinmi Dios nirqa: Chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Mateo 7:11

Sichum qamkunapas mana allin runakuna kachkaspa allin kaqkunata churikichikman qochkaptikichikqa, ¿manachum hanaq pachapi Taytaykichikqa haykam mañakuqninkunamanqa allin kaqkunata qoykusunkichikman?

Mateo 7:7

Mañakuptikichikqa qosunkichikmi, maskaspaqa tarinkichikmi, qayakuptikichikqa kichamusunkichikmi.

Lucas 11:8

Ichaqa nikichikmi, amistadnikichik kasqanrayku manaña qosunaykichikpaq hatarimuyta munachkaspapas, mana penqaypi kananraykum hatarimuspan tukuy ima mañakusqaykichikta qoykusunkichik.

Lucas 18:1

Mana pisipaspa Diosta tukuy tiempo mañakunamanta yacha-chispanmi kay rikchanachiyta Jesús nirqa:

Efesios 6:18

Chuya Espiritupa yanapakuyninwanyá Diosta mañakuychik tukuy tiempo hinaspa rikchan-rikchanlla kaychik, ama hukmanyaspa llapallan iñiqkunapaqpas Diosta mañapuychik,

Hebreos 4:16

Chaynaqa, confianzawanyá kuyapayawaqninchik Diosman asuykusunchik chaynapi sasachakuyninchik tiempokunapi llakipayawaspanchik yanapaykuwananchikpaq.