Génesis 18:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Huktawanmi Abraham nirqa: Señornilláy, ama piñakuychu huktawanyá rimapayaykusqayki. Ichapas kimsa chunkalla kachkanku, nispa. Tayta Diosñataqmi nirqa: Kimsa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaymi Abrahamñataq nirqa: —Señorníy, amayá piñakuychu yapamanta rimapayasqaywanqa. Ichapas kimsa chunkallapas kachkanku —nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: —Manam imanasaqpaschu kimsa chunkallata chaypi tarispaypas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Huktawanmi Abraham nirqa: Señornilláy ama piñakuychu huktawanyá rimapayaykusqayki. Ichapas kimsa chunkalla kachkanku, nispa. Tayta Diosñataqmi nirqa: Kimsa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Génesis 18:30 Iomraidhean Croise

Génesis 18:29

Yapamanta rimapayaspanmi Abraham nirqa: Ichapas tawa chunkalla kachkanku, nispa. Hinaptinmi Dios nirqa: Tawa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Génesis 18:31

Hikutaspanmi Abraham nirqa: Diosnilláy, rimapayachkaspayqa niykullasqaykiyá. Ichapas iskay chunkalla kachkanku, nispa. Chaymi Señorñataq nirqa: Iskay chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Génesis 44:18

Chaymi Judaqa Joseyman asuykuspan nirqa: ¡Señorlláy! Ama hina kaspaykiyá kay serviqllaykipa rimariyninta uyariykullaway. Amayá piñakuykuychu, qamqa kanki rey Faraón hinam.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:4

Ñoqallayqa manam imachu kani, ¿Imataraqtaq nillaykiman? Upallakusaqñam ñoqaqa.

Isaías 6:5

Hinaptinmi nirqani: ¡Ay, imaynaraq kasaq! Kunanqa wañurusaqchá. Mana allin rimaq runa kachkaspaymi, mana allin rimaq runakunawan yachachkaspaymi, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosta rikuruni, nispay.

Jueces 6:39

Chaywanpas huktawanmi Tayta Diosta Gedeón nirqa: Yapatawan niykuptiyqa amayá piñakuychu, kunanñataqyá millwa chakilla kaptin lliw allpañataq nuyusqa kachun, nispa.