Génesis 18:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ nirqa: Señorlláy, kuyapayariwaspaykiqa amayá chayllaqa pasakuychu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ nirqa: —Taytáy, ama hina kaspayá suyaykuwayraq.

Chuya Qellqa 1992

³ nirqa: Señorlláy, kuyapayariwaspaykiqa amayá chayllaqa pasakuychu.

Génesis 18:3 Iomraidhean Croise

Génesis 18:2

Abrahammi qawarispan rikururqa kimsa runakuna sayachkaqta, chaymi chaskinanpaq utqayllamanña kallpaspan, ñawpaqninkupi pampakama kumuykuspan

Génesis 18:4

Yakuta aparachimuptiyá chakikichikta mayllakuykuspa kay sachapa llantunpi samariychik.

Génesis 24:31

Chaymi Labán nirqa: Tayta Diospa bendecisqan, yaykukamuy. ¿Imanasqataq hawallapiqa kachkanki? Allicharamuniñam wasita samakunaykipaq, chaynallataq camelloykikunapaqpas, nispa.

Génesis 32:5

Kunanqa kapuwanñam va-caykuna, asnoykuna, ovejaykuna, cabray-kuna chaynataq criadoykunawan criadaykunapas, chaymi qam señorniyman willachimuyki llakipayariykuwaspa chaskiykuwanaykipaq”, nispa.

Génesis 39:4

Chaymi Potifarqa Joseyta allinpaq qawaykuspa wasinpi mayordomonpaq churarqa, tukuy kapuqninkunata nanachikunanpaq.

Jueces 6:18

Amataqyá pasakuyraqchu ofrendayta apamuspa ofrecenaykama, nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: Kutimunaykikamam suyasqayki, nispa.

Jueces 6:19

Gedeonmi rispan huk cabrachata yanuramurqa, ruwarurqataqmi iskay chunka kilo harinamanta mana levadurayuq tantatapas, hinaspam aychata canastapi churarqa, caldontañataqmi mankapi; chaykunata apaspanmi chay encina sachapa sikinpi ofrecerqa.

Jueces 6:20

Chaymi Gedeonta Diospa angelnin nirqa: Aychatawan mana levadurayuq tantata kay rumipa hawanman churaspa caldontañataq talliy, nispa. Chaymi Gedeón chaynata ruwarqa.