Génesis 18:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Yapamanta rimapayaspanmi Abraham nirqa: Ichapas tawa chunkalla kachkanku, nispa. Hinaptinmi Dios nirqa: Tawa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Chaymantam Abraham kasqallan rimapayaspa nirqa: —Icha tawa chunkallapas kachkanku —nispa. Hinaptinmi Tayta Diosñataq nirqa: —Tawa chunkaraykum mana imanasaqpaschu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Yapamanta rimapayaspanmi Abraham nirqa: Ichapas tawa chunkalla kachkanku, nispa. Hinaptinmi Dios nirqa: Tawa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Génesis 18:29 Iomraidhean Croise

Génesis 18:28

Sichum pichqa chunkapaq faltanman pichqa, hinaptinqa ¿Puchukarachiwaqchu pichqa faltasqanrayku? nispa. Tayta Diosñataqmi nirqa: Tawa chunka pichqayuqllataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Génesis 18:30

Huktawanmi Abraham nirqa: Señornilláy, ama piñakuychu huktawanyá rimapayaykusqayki. Ichapas kimsa chunkalla kachkanku, nispa. Tayta Diosñataqmi nirqa: Kimsa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Efesios 6:18

Chuya Espiritupa yanapakuyninwanyá Diosta mañakuychik tukuy tiempo hinaspa rikchan-rikchanlla kaychik, ama hukmanyaspa llapallan iñiqkunapaqpas Diosta mañapuychik,

Hebreos 4:16

Chaynaqa, confianzawanyá kuyapayawaqninchik Diosman asuykusunchik chaynapi sasachakuyninchik tiempokunapi llakipayawaspanchik yanapaykuwananchikpaq.