Génesis 18:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Sichum pichqa chunkapaq faltanman pichqa, hinaptinqa ¿Puchukarachiwaqchu pichqa faltasqanrayku? nispa. Tayta Diosñataqmi nirqa: Tawa chunka pichqayuqllataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Icha faltanpas pichqa chunkamantaqa pichqaraqpas ¿puchukarachinkichu lliw llaqtata pichqa faltasqanrayku? —nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: —Manam puchukachisaqchu tawa chunka pichqayoqllata tarispaypas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Sichum pichqa chunkapaq faltanman pichqa, hinaptinqa ¿Puchukarachiwaqchu pichqa faltasqanrayku? nispa. Tayta Diosñataqmi nirqa: Tawa chunka pichqayuqllataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Génesis 18:28 Iomraidhean Croise

Génesis 18:26

Chaymi Tayta Dios nirqa: Sichu pichqa chunka allin ruwaq runakunata Sodoma llaqtapi tarispayqa paykunaraykum chay llaqtata pampachasaq, nispa.

Génesis 18:27

Hinaptinmi Abraham nirqa: Señornilláy, mana imapaq valeq ñutu allpa chaynataq uchpa hina kachkaspaypas mañakullaykim.

Génesis 18:29

Yapamanta rimapayaspanmi Abraham nirqa: Ichapas tawa chunkalla kachkanku, nispa. Hinaptinmi Dios nirqa: Tawa chunkallataña tarispaypas manam puchukachisaqchu, nispa.

Daniel 2:18

chay pakasqa kaqkunamanta hanaq pacha Diospa yanapakuyninta mañakunankupaq; chaynapi Babilonia nacionpi wakin yachayniyuqkunatawan kuskata mana wañurachinankupaq.