Génesis 18:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa: ¿Imanasqataq Saraqa asikun “imaynataq yuyaqña kachkaspay wachakuymanraq” nispaqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa: —¿Imanasqataq Saraqa asikurqa “¿Cheqaptachu wachakuymanraq yuyaqña kachkaspay?” nispa?

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa: ¿Imanasqataq Saraqa asikun “Imaynataq yuyaqña kachkaspay wachakuymanraq” nispaqa?

Génesis 18:13 Iomraidhean Croise

Génesis 18:12

Chaymi Saraqa sonqollanpi asikuspan nirqa: ¿Qosaypas chaynataq ñoqapas yuyaqña kachkaspaykuchum wawayuqraq kaspa kusisqa kaymanku? nispa.

Génesis 18:14

¿Kanmanchu Diospaq imapas mana ruway atinan? Wataman kunan hinatam huktawan watukamusqayki, chaypaqqa Sarapas wawayuqñam kanqa, nispa.

Génesis 21:6

Chaymi Sara nirqa: Diosmi asirachiwan, pipas chayta yacharuspaqa ñoqawanchá kusikunqaku.

Génesis 21:7

¿Pitaq ninman karqa Abrahampa churinta ñoqa ñuñunayta? Ichaqa pay machuña kachkaptinpas churintam wachakuruni, nispa.

Juan 2:25

Manataqmi pitapas necesitarqachu chay runakuna imaynam kasqanmanta willananpaqqa, kikin Jesusmi sapakamapa sonqonta allinta reqsirqa.