Génesis 17:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Abrahamtam huktawan Dios nirqa: Kay pactotam kasukunki, qampas chaynallataq miraynikikunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Diosmi nirqataq Abrahamta: —Ichaqa kasukunkim contratoyta miraynikikunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Abrahamtam huktawan Dios nirqa: Kay pactotam kasukunki, qampas chaynallataq miraynikikunapas.

Génesis 17:9 Iomraidhean Croise

Génesis 17:23

Chaynapim Abrahamqa chay punchawpi señalarqa churin Ismaelta, wasinpi naceqkunata chaynallataq qollqenwan rantisqan esclavonkunatapas. Diospa nisqanman hinam qari kayninkupa qarachanta kuchuspan señalarqa.

Génesis 18:19

Abrahamtaqa akllarqani churinkunata hinaspa wakiqnin mirayninkunatapas kamachinanpaqmi, chaynapi munasqayman hina allin kaqkunata ruwaptinku prometesqaykuna cumplinaypaq, nispa.

Éxodo 19:5

Sichum nisqayta kasukuspa pacto ruwasqaytapas cumplispaykichikqa, qamkunam kankichik wakin runakunamanta akllakusqay runaykuna. Kay pachaqa ñoqapam.