Génesis 17:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Paywan kuskataqmi wasinpi llapallan qarikunapas señalasqa karqaku, chaypi naceq esclavonkunapas chaynallataq huklawmanta qollqewan rantimusqankunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Paywan kuska señalasqataqmi karqa wasinpi kaq llapallan qarikunapas, wasinpi naceq sirvientekunapas chaynataq huklawmanta qollqewan rantisqankunapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Paywan kuskataqmi wasinpi llapallan qarikunapas señalasqa karqaku, chaypi naceq esclavonkunapas chaynallataq huklawmanta qollqewan rantimusqankunapas.

Génesis 17:27 Iomraidhean Croise

Génesis 14:14

Maypacham Abram sobrinon Lot preso kasqanta yachaykuspanmi, wasinpi naceq serviqninkunamanta kimsa pachak chunka pusaqniyuqta pusarikuspan chay reykunata Dan llaqtakama qatirqa.

Génesis 17:10

Kaymi kay pactoy, kaytam ruwayman churan-kichik qampas chaynallataq miraynikikunapas: Qamkunamanta kaq llapallan qarikunam qari kayninpi señalasqa kanqaku.

Génesis 17:26

Hina chay punchawllapim Abrahampas chaynataq churin Ismaelpas qari kayninkupi señalasqa karqaku.

Génesis 18:19

Abrahamtaqa akllarqani churinkunata hinaspa wakiqnin mirayninkunatapas kamachinanpaqmi, chaynapi munasqayman hina allin kaqkunata ruwaptinku prometesqaykuna cumplinaypaq, nispa.