Génesis 17:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Hina chay punchawllapim Abrahampas chaynataq churin Ismaelpas qari kayninkupi señalasqa karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Hina chay punchawllapimá Abrahampas hinaspa churin Ismaelpas señalasqa karqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Hina chay punchawllapim Abrahampas chaynataq churin Ismaelpas qari kayninkupi señalasqa karqaku.

Génesis 17:26 Iomraidhean Croise

Génesis 12:4

Chaymi Abramqa Tayta Diospa nisqanman hina lloqsirqa, Lotpas paywanmi rirqa. Abrammi qanchis chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Harán llaqtamanta lloqsirqa.

Génesis 17:25

Churin Ismaelñataqmi chunka kimsayuq watanpi karqa.

Génesis 17:27

Paywan kuskataqmi wasinpi llapallan qarikunapas señalasqa karqaku, chaypi naceq esclavonkunapas chaynallataq huklawmanta qollqewan rantimusqankunapas.