Génesis 17:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Churin Ismaelñataqmi chunka kimsayuq watanpi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Churin Ismaelñataqmi karqa chunka kimsayoq watanpi qari kayninpa qarachanta kuchuptinku.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Churin Ismaelñataqmi chunka kimsayuq watanpi karqa.

Génesis 17:25 Iomraidhean Croise

Génesis 16:15

Agarmi wachakururqa Abrampa churinta, hinaptinmi Abramqa Ismaelwan suticharqa.

Génesis 16:16

Abram pusaq chunka soqtayuq watanpi kachkaptinmi Ismaelta Agar wachakurqa.

Génesis 17:26

Hina chay punchawllapim Abrahampas chaynataq churin Ismaelpas qari kayninkupi señalasqa karqaku.