Génesis 17:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Abrahamtam huktawan Dios nirqa: Kunanmantaqa warmikipa sutinpas manañam Saraiñachu kanqa, aswanqa Sarañam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Diosqa Abrahamtam nirqataq: —Warmikipa sutinqa kanqa manam Saraiñachu, aswanqa Sarañam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Abrahamtam huktawan Dios nirqa: Kunanmantaqa warmikipa sutinpas manañam Saraiñachu kanqa, aswanqa Sarañam.

Génesis 17:15 Iomraidhean Croise

Génesis 11:29

Abrammi casarakurqa Saraiwan, Nacorñataqmi Milcawan. Haranmi karqa Milcapawan Iscapa taytan.

Génesis 17:14

Ima qaripas mana señalasqa kaspanqa qamkunamantam qarqosqa kanqa, pactoyta mana kasukusqanrayku, nispa.

Génesis 17:16

Payta bendeciptiymi churikita wachakunqa, chaymi nacionkunapa maman kanqa, paymanta nacemuqkunam nacionkunapa reyninkuna hatarinqa, nispa.

Génesis 17:5

Chaynaqa, manañam Abramñachu sutikiqa kanqa, aswan-qa Abrahamñam, nana-nanaq runakunapa taytanñam qamqa kanki.

Génesis 32:28

Hinaptinmi chay runa nirqa: Manañam Jacobñachu sutikiqa kanqa, aswanqa Israelñam, Dioswanpas chaynataq runakunawanpas peleaspa vencerusqaykirayku, nispa.

2~Samuel 12:25

hinaspam profeta Natanwan Davidman willachimurqa chay wawata Tayta Diosrayku Jedidiaswan sutichananpaq.

Isaías 51:1

Tayta Diosmi nin: Allin ruwayta munaqkuna, Tayta Diosta maskaqkuna, uyariychik. Mayqan qaqamanta pakimusqa kasqaykichiktayá yuyariychik, mayqan rumimanta hurqomusqa kasqaykichiktayá qawariychik.