Génesis 16:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi Tayta Diospa angelnin nirqa: Patronaykipa qayllanman kutiy hinaspa humillakuspa kasukuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Hinaptinmi Tayta Diospa angelnin nirqa: —Kutiy patronaykipa ladonman hinaspa humillakuspa kasukuy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi Tayta Diospa angelnin nirqa: Patronaykipa qayllanman kutiy hinaspa humillakuspa kasukuy.

Génesis 16:9 Iomraidhean Croise

Génesis 16:10

Miraynikikunatam mirachisaq, nana-nanaq kasqankuraykum mana yupay atina kanqaku.

Génesis 16:6

Abramñataqmi nirqa: Kayqaya esclavaykiqa makikipi, munasqaykitayá paywan ruway, nispa. Chaymi Saraiqa Agarta ñakarichiyta qallaykurqa hinaptinmi qayllanmanta lluptikurqa.

Génesis 16:8

hinaspam nirqa: Saraipa esclavan Agar ¿Maymantataq hamuchkanki? ¿Maymantaq richkanki? nispa. Agarñataqmi nirqa: Patronay Saraipa qayllanmantam ayqekuchkani, nispa.

Eclesiastés 10:4

Kamachikuqña qampaq piñakuruptinpas qasillalla kaspa pacienciakuy, pacienciakuymi ima pantaypaqpas hampiqa.

Efesios 5:21

Diosta manchakuspaqa kasuna-kuychikyá.

Tito 2:9

Esclavokunatapas rimapayay patron-ninkuta tukuy imapi kasukuspa kuyachikuq hinaspa mana kutipakuq kanankupaq,