Génesis 16:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Agarqa Abrampa churinta wiksayakuruspan patronan Saraita despreciowan qawarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Agarwan Abram puñurqa, Agarñataqmi wiksayakuruspan patronanta despreciowan qawarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Agarqa Abrampa churinta wiksayakuruspan patronan Saraita despreciowan qawarqa.

Génesis 16:4 Iomraidhean Croise

Génesis 16:3

Chunka wataña Canaán allpapi yachachkaptinkum Saraiqa Egiptomanta kaq esclavan Agarta Abramman warmin kananpaq qoykurqa.

Génesis 16:5

Hinaptinmi Abramta Saraí nirqa: Qanmi huchayuq kanki kay esclavay kayna qawawananpaq, qanman qoykuptiymi wiksayakuruspan despreciowan qawawachkan. Tayta Diosyá juzgawasun qamtawan ñoqata, nispa.

Génesis 19:31

Chaymi sullkanta piwi kaq nirqa: Taytanchikqa machuñam. Runakunapa costumbrenman hina casarakunanchikpaqpas manam ima qaripas kanñachu.

Génesis 21:9

Huk punchawmi Sara rikururqa Isaacmanta Agarpa wawan Ismael burlakuchkaqta. Ismaelqa karqa Egipto nacionniyuq Agarpi Abrahampa churinmi.

Génesis 30:4

Chaynapim Jacobman criadan Bilhata Raquel qoykurqa churiwachan kananpaq, hinaptinmi Bilhawan Jacob puñurqa.

2~Samuel 6:16

Jerusalenman Tayta Diospa Arcan chayaruptinmi, Saulpa warmi churin Mical ventananta qawarispa rey Davidta Tayta Diospa ñawpaqninpi pawaykachaspa danzasqanta rikururqa, hinaspanmi llumpayta penqarqa.

Proverbios 30:23

wischupakusqa warmi huktawan casarakuruptin patronanpa qosanta esclavan qechuruptin.

1~Corintios 4:6

Wawqe-panikuna, qamkunapa allinnikichikpaqmi kaykunata qellqamuykichik, ñoqatawan Apolosta ejemplopaq churaspay, chaynapi Qellqapa nisqanman hinalla yachachinaykichikpaq hinaspa ama mayqannikichikpas hukninman sayapakuspa huknintañataq alabanaykichikpaq.