Génesis 16:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Agarmi wachakururqa Abrampa churinta, hinaptinmi Abramqa Ismaelwan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaymantam Abrampa churinta Agar wachakururqa hinaptinmi Agarpa wachakusqan churinta Abram suticharqa Ismaelwan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Agarmi wachakururqa Abrampa churinta, hinaptinmi Abramqa Ismaelwan suticharqa.

Génesis 16:15 Iomraidhean Croise

Génesis 16:11

Wiksayuqmi kachkanki, qari wawata wachakuspaykim Ismaelwan sutichanki. Waqasqaykitam Tayta Dios uyarirusunki.

Génesis 16:14

Chayraykum chay pozota suticharqa: “Rikuwaqniy kawsaq Diospa pozon” nispa. Chay pozoqa Cades llaqtamanta Bered llaqtaman riq ñanpim kachkan.

Génesis 16:16

Abram pusaq chunka soqtayuq watanpi kachkaptinmi Ismaelta Agar wachakurqa.

Génesis 17:18

Hinaspanmi Diosta Abraham nirqa: Ima allincha kanman qampa qayllaykipi Ismaelpa kawsakuyninqa, nispa.

Génesis 17:20

Ismaelpaq mañakuwasqaykitapas uyarikim, paytapas bendecispaymi sinchillataña mirachisaq. Paypa mirayninkunamantam chunka iskayniyuq kamachikuqkuna hatarinqa, paymantam huk hatun nacionta hatarichisaq.

Génesis 25:12

Sarapa criadan Egiptomanta kaq Agarmi wachakurqa Abrahampa churin Ismaelta.

Génesis 25:9

Hinaptinmi churin Isaacwan churin Ismael Macpela machaypi pamparqaku, chay machayqa karqa heteo Zoharpa churin Efronpa allpanpim, Mamre llaqtapa chimpanpi.

Génesis 28:9

Chaymi Esauqa warminkuna kachkaptinpas Mahalatwan casarakurqa. Mahalatqa karqa Ismaelpa churinmi, Nebaiotpa panin hinaspa Abrahampa willkanmi.

Génesis 37:27

Ama wañu-chisunchikchu, aswanqa Ismael runa-kunaman rantikurusunchik, wawqenchikqa aychanchikmi, nispa. Chaymi wawqenkunapas allinmi nirqaku.

1~Crónicas 1:28

Abrahampa mirayninkunam karqa: Isaac hinaspa Ismael.