Génesis 15:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ heteokunapa, ferezeokunapa, refaitakunapa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Het runakunapa, Feres runakunapa, Refaim runakunapa,

Chuya Qellqa 1992

²⁰ heteokunapa, ferezeokunapa, refaitakunapa,

Génesis 15:20 Iomraidhean Croise

Génesis 13:7

Chaynapim Abrampa michiqninkuna Lotpa michiqninkunawan piñanakuqku. Chaypitaqmi cananeokunapas, ferezeokunapas yacharqaku.

Génesis 14:5

Chaymi qatiqnin watapiñataq rey Quedorlaomer hamurqa paywan huklla kaq reykunapiwan, hinaspam Astarot Karnaim llaqtapi Refaim runakunata vencerurqaku, Zuz runakunatañataqmi Ham llaqtapi vencerurqaku, Em runakunatañataqmi Save-quiriataim llaqtapi vencerurqaku.

Génesis 15:19

Qosaqtaqmi ceneokunapa, cenezeokunapa, cadmoneokunapa,

Génesis 15:21

amorreokunapa, cananeokunapa, gergeseokunapa chaynataq jebuseokunapa allpantapas, nispa.

Génesis 23:3

Chaymi warminpa ayanta saqeykuspan Het ayllukunawan rimaq rirqa,

Isaías 17:5

Imaynam trigota rutuspa wichiqnintañataq makinwan pallapaykunku, otaq Refaim qechwapi trigota cosechanku, chaynam kanqa.

Números 13:29

Neguev lawpim amalecitakuna yachasqaku, orqo lawpiñataqmi heteokuna, Jebuseokuna hinaspa amorreokuna; lamar qochapa hichpanpiñataqmi cananeokuna, hina paykunataqmi Jordán mayu lawpipas yachasqaku, nispanku.

Deuteronomio 20:17

Heteokunata, amorreokunata, cananeokunata, ferezeokunata, heveokunata chaynataq jebuseokunatapas pasaypaqtam chinkachinkichik; Señornikichik Tayta Diospa kamachisusqaykichikman hinam chaynataqa ruwankichik,

Josué 17:15

Chaymi paykunata Josué nirqa: Achkallaña kasqaykichikrayku Efraín ayllupa montenkuna mana haypasuptikichikqa, ferezeokunapa refaitakunapa allpanpi montekunatayá kichamuychik, nispa.