Génesis 15:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Qamñataqmi hawkayaypi unay watakunata kawsakunki, yuyaqyaynikipiña wañukuspam ñawpaq taytay-kikunapa kasqanman rinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Hinaptinmi hawkayaypi kawsaruspa yuyaq kaynikipiña wañukunki hinaspam pampasqa kaspa abueloykikunapa kasqanman rinki.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Qamñataqmi hawkayaypi unay watakunata kawsakunki, yuyaqyaynikipiña wañukuspam ñawpaq taytaykikunapa kasqanman rinki.

Génesis 15:15 Iomraidhean Croise

Génesis 23:19

Chayta ruwaruspanmi, warmin Sarapa ayanta Abraham pamparqa, Mamrepa chimpan Macpela machaypi. Mamre llaqtapa huknin sutinmi karqa Hebrón. Chayqa kachkan Canaán allpapim.

Génesis 23:4

hinaspam nirqa: Ñoqaqa huklaw llaqtayuqmi qamkuna ukupi yachani. Chaynaqa, warmiy pampanaypaqyá allpata rantikuwaychik, nispa.

Génesis 35:29

Payqa sinchi yuyaqñam wañukurqa, hinaspam ñawpaq taytankunaman huñukuykurqa. Chaymi churinkuna, Esauwan Jacob pamparurqaku.

Génesis 47:30

Ñawpaq taytaykuna hina wañukuptiyqa kay Egipto nacionmantam paykunapa pampakusqanman apawanki, hinaspam chaypi pampaykuwanki, nispa. Chaymi José nirqa: Nisqaykiman hinam ruwasaq, nispa.

Génesis 49:29

Churinkunata kamachispanmi Jacob nirqa: Wañukuptiyqa ñawpaq taytaykunapa pampakusqanpim pampawankichik. Paykunaqa Het casta Efronpa chakranpi kaq machaypim pampakurqaku.

Génesis 49:31

Chay machaypim pamparqaku: Abrahamta, warmin Sarata, Isaacta, warmin Rebecata chaynallataq Leatapas.

Génesis 50:13

Canaán lawman aparqaku, hinaspam Macpela chakrapi kaq machaypi pamparqaku. Chay chakratam rantirqa Abraham Het casta Efronmanta, mirayninkuna chaypi pampakunanpaq; chay chakraqa Mamre llaqtapa chimpanpim kachkan.

1~Crónicas 23:1

Rey Davidmi llumpayta yuyaq-yaruspan churin Salomonta Israel nacionpi rey kananpaq churarqa.

1~Crónicas 29:28

Payqa ancha yuyaqñam wañukurqa, apu-apu hinaspa ancha reqsisqam karqa. Wañukuptinmi paypa rantinpi churin Salomonña munaychakurqa.

2~Crónicas 34:28

Chayraykum ñawpaq taytaykikuna hina wañukuspaqa hawkayaypim pampasqa kanki. Kay llaqtapa chaynataq runankunapa contranpi ñakariy apachimusqaytaqa manam rikunkichu, nispaykichik. Chaymi kutirispanku reyman chaynata willamurqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 41:32

Yakunta rispanpas posoqo ñantam ruwarun, soqo chukchata hinaraqmi ruwarun.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:17

Jobqa ancha yuyaq kayninpiñam wañukurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:26

Yuyaqñapas hina kallpallaykipiraqmi wañukunki, tiempollanpi cosechasqa trigo hinam apasqa kanki.

Eclesiastés 12:7

Ñutu allpapas manaraq allpaman kutiykuchkaptin, espiritupas Diosman manaraq kutiruchkaptin.

Eclesiastés 6:3

Sichum huk runa pachak churiyuq kaspa unay watakunata kawsanman, ichaqa unay watakuna kawsachkaspapas allin kaqwan mana kusikuspa wañuruspa mana pampasqa kaptinqa, chay runamantaqa sullusqa wawaraqmi aswan allinqa.

Daniel 12:13

Daniel, qamqa wañukunayki punchawkamayá hawka kawsakuy, puchukay punchawkunapiñam tupaqnikita chaskinaykipaq hatarimunki, nispa.

Números 20:24

Aaronmi wañukuspan Israelpa miray-ninkunaman qosqay allpaman mana yaykunqachu, Meriba yakupa waqtanpi mana kasuwasqaykichikrayku.

Números 27:13

Chay allpata qawaykuspaykiñam wañukunki, hinaspam wawqeki Aaronpa hinaspa ñawpaq taytaykikunapa kasqanman rinki.

Mateo 22:32

“Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi” nisqanta? Diosqa manam wañusqakunapa Diosninchu, aswanqa kawsaqkunapa Diosninmi, nispa.

Hechos 13:36

Cheqaptam Davidqa Diospa munasqanman hina wiñaymasinkunata yanaparqa, ichaqa ñawpaq taytankunapa hinam wañuruptinqa cuerpon ismururqa.

Deuteronomio 31:16

Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Qamqa wañukunkiñam, ichaqa kay runakunam maymi risqanku allpapi, hukwan tupakuruq casada warmi hina mana reqsisqanku dioskunata qatinqaku. Saqeruwaspankum paykunawan ruwasqay pactotapas yanqacharunqaku.

Jueces 2:10

Josueypa wiñaymasinkunapas, ñawpaq taytanku hina wañukuptinkum paykunapa qepanta huk miraykunaña nacemurqa, paykunaqa manam Tayta Diosta reqsirqakuchu, nitaqmi Israelpa mirayninkunapaq Tayta Diospa imakunam ruwasqantapas yacharqakuchu.