Génesis 15:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chay nakasqan animalkunapa hawanman ullachkukuna tiyamuptinmi Abramñataq manchachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi nakasqan animalkunapa hawanman ullachkukuna tiyaramuptin Abramñataq manchachirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chay nakasqan animalkunapa hawanman ullachkukuna tiyamuptinmi Abramñataq manchachirqa.

Génesis 15:11 Iomraidhean Croise

Génesis 15:10

Chaymi Abramqa chay animalkunata apamuspan chawpimanta iskayman chitqarurqa, hinaspam sapakamata chimpapurata churarqa, palomatawan kullkutam ichaqa mana chitqarqachu.

Génesis 15:12

Inti seqaykuytam Abramta sinchi puñuy aysaykurqa, hinaptinmi manchakuypaq tutayay intuykuptin anchata mancharikurqa.

Ezequiel 17:3

Tayta Diosmi kaynata nin: Hatu-hatun ankam Líbano orqoman chayaramurqa, raprankunapas hatu-hatuntam mastarikurqa, purankunapas tukuy rikchaq colorniyuqmi kasqa. Paymi cedropa puntanman tiyarurqa.

Ezequiel 17:7

Kasqataqmi huk hatu-hatun ankapas, raprasapallaña hinaspa purasapallaña. Hinaptinmi chay uvasqa sapinkunatawan kallmankunata chay anka lawman haywarirqa, chaynapi aswan achka yakutaraq qomunanpaq.

Mateo 13:4

Muhuta maqcheptinmi wakiqnin muhu ñanman wichirqa, chaymi urpikuna hamuruspan mikururqaku.