Génesis 14:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaptinmi Sodomapa reynin, Gomorrapa reynin, Admapa reynin, Zeboimpa reynin hinaspa Belapa otaq Zoarpa reynin lloqsispanku Sidim qechwapi pelearqaku

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaptinmi Sodoma llaqtapi rey, Gomorra llaqtapi rey, Adma llaqtapi rey, Zeboim llaqtapi rey hinaspa Bela llaqtapi rey, Bela llaqtapa huknin sutinqa Zoarmi, guerrapaq huñunakururqaku Sidim Qechwapi.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaptinmi Sodomapa reynin, Gomorrapa reynin, Admapa reynin, Zeboimpa reynin hinaspa Belapa otaq Zoarpa reynin lloqsispanku Sidim qechwapi pelearqaku

Génesis 14:8 Iomraidhean Croise

Génesis 10:19

Paykunapa allpanmi karqa Sidonmanta qallaykuspa Gerar lawninta Gaza llaqtakama; Sodoma, Gomorra, Adma hinaspa Seboim lawnintañataqmi Lasa llaqtakama.

Génesis 13:10

Hinaptinmi Lot qawarirqa Jordán mayupa qechwankunata Zoar llaqtakama yakuyuq kasqanta, Tayta Diospa huertan hinaraq kasqanta, Egipto allpamanraqmi rikchakurqa. Chaynaqa karqa Sodomatawan Gomorrata Tayta Dios manaraq purmarachichkaptinmi.

Génesis 14:10

Sidim qechwaqa brea qochakunawan huntam tarikurqa, chaymi Sodomapa reyninwan Gomorrapa reynin lluptichkaspanku chayman wichiykurqaku, wakiqninñataqmi orqokunaman lluptirqaku.

Génesis 14:9

Elampa reynin Quedorlaomerwan, Goimpa reynin Tidalwan, Sinarpa reynin Amrafelwan hinaspa Elasarpa reynin Ariocwan. Kay tawa reykunam pichqa reykunawan pelearqaku.

Génesis 19:20

Waqaya wak taksa llaqtacha hichpallapi kachkan, wakmanyá lluptikusaq mana wañurunaypaq, nispa.

Génesis 19:22

Chaynaqa, utqayman lluptiy, wakman chayanaykikamam mana imatapas ruwasaqchu, nispa. Chayraykum chay llaqtachapa sutin Zoar karqa.

Oseas 11:8

¿Efraín llaqtalláy, imaynataq saqeruykiman? ¿Israel llaqtalláy, imaynataq qoykuykiman? ¿Imaynataq Adma llaqtata hinaqa qoykuykiman? ¿Imaynataq Zeboim llaqtata hinaqa saqeruykiman? sonqoymi qamkunamanta llumpayta llakikun, chayraykum munaspaypas mana atinichu.