Génesis 14:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Maypacham Abram sobrinon Lot preso kasqanta yachaykuspanmi, wasinpi naceq serviqninkunamanta kimsa pachak chunka pusaqniyuqta pusarikuspan chay reykunata Dan llaqtakama qatirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi sobrinon preso kasqanta Abram yacharuspan wasinpi naceq kimsa pachak chunka pusaqniyoq sirvientenkunata guerrapaq huñuruspan paykunawan chay reykunata qatirqa Dan llaqtakama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Maypacham Abram sobrinon Lot preso kasqanta yachaykuspanmi, wasinpi naceq serviqninkunamanta kimsa pachak chunka pusaqniyuqta pusarikuspan chay reykunata Dan llaqtakama qatirqa.

Génesis 14:14 Iomraidhean Croise

Génesis 12:16

Sarairayku allinta chaskiykuspankum Abramman qoykurqaku ovejankunata, vacankunata, asnonkunata, camellonkunata chaynataq criadonkunatawan criadankunatapas.

Génesis 12:5

Abrammi Canaán lawman rispan warmin Saraita pusarqa. Sobrinon Lotpas paywanmi rirqa. Aparqataqmi tukuy imankunatapas chaynataq Haranpi yachaspa animalkuna, runakuna rantisqantapas, hinaspam Canaanman chayarurqaku.

Génesis 13:8

Hinaptinmi Lotta Abram nirqa: Ñoqanchikpiqa amayá piñanakuyqa kachunchu, nitaq michiqninchikkunapipas, ñoqanchikqa aylluntinmi kanchik.

Génesis 14:12

Abrampa sobrinon Lottapas Sodomapi yachachkaqta hapiruspankum tukuy ima kapuqnintawan kuskata presota aparurqaku.

Génesis 14:16

Tukuy ima apasqankuta qechumuspanmi kutichimurqa, sobrinon Lotta kapuqninkunatawan, warmikunatawan wakin runakunatapas.

Génesis 15:3

Churitapas manataq qowachkankichu, chaynaqa wasiypi naceq criadoy Eliezerchiki tukuy imaykunatapas chaskinqa, nispa.

Génesis 17:12

Kunanmantam qamkuna ukupi naceq lliw qari wawakuna pusaq punchawninpi qari kayninpi señalasqa kanqaku, señalasqam kanqa wasikipi naceqkunapas, mana miraynikimanta kaqkunapas, huklawmanta hamuspa qamkunawan yachaqkunapas chaynallataq qollqewan rantisqaykikunapas,

Génesis 17:23

Chaynapim Abrahamqa chay punchawpi señalarqa churin Ismaelta, wasinpi naceqkunata chaynallataq qollqenwan rantisqan esclavonkunatapas. Diospa nisqanman hinam qari kayninkupa qarachanta kuchuspan señalarqa.

Génesis 17:27

Paywan kuskataqmi wasinpi llapallan qarikunapas señalasqa karqaku, chaypi naceq esclavonkunapas chaynallataq huklawmanta qollqewan rantimusqankunapas.

Génesis 18:19

Abrahamtaqa akllarqani churinkunata hinaspa wakiqnin mirayninkunatapas kamachinanpaqmi, chaynapi munasqayman hina allin kaqkunata ruwaptinku prometesqaykuna cumplinaypaq, nispa.

Génesis 23:6

Taytayku uyariykuwayku: Qamqa Diospa akllasqan runam ñoqayku ukupi kanki, ayaykitaqa allinnin sepulturapiyá pampaykuy, manam mayqanniykupas michakusqaykikuchu, nispanku.

1~Reyes 15:20

Chaymi rey Ben-adadqa rey Asapa nisqanta kasuspan tropankunapa kama-chiqninkunata kamachirqa Israelpi llaqtakunata atacamunankupaq. Hi-naspanmi vencerurqa: Ijonta, Danta, Abel-bet-maacata, Cineret lawpi llaqtakunata chaynataq Neftalí allpapi llapallan llaqtakunatapas.

Proverbios 17:17

Cheqap amigoqa tukuy tiempom kuyakun, sasachakuy tiempopipas cheqap wawqen hinam.

Eclesiastés 2:7

Criadokunata criadakunatam rantirqani, karqam wasiypi naceq criadoykunapas. Ñoqamanta ñawpaqta Jerusalenpi yachaqkunamantaqa, vacaykunawan ovejaykunapas achkallañam kapuwarqa.

Jeremías 41:12

Hinaspam llapa tropankunata huñuruspanku Ismaelpa contranpi peleanankupaq lloqsirqaku, hinaspam hayparurqaku Gabaón llaqtapi kaq hatun estanquepa hichpanpi.

Deuteronomio 34:1

Moisesmi Moab lawpi Nebo orqoman rirqa, hinaspam Pisga orqopa puntanman qespirqa, chay orqokunaqa Jericó llaqtapa chimpanpim kachkan. Chaymantam Tayta Dios qawachirqa Galaad lawpi allpamanta qallaykuspa Danpa,

1~Juan 2:18

Kuyasqay churillaykuna, ñam tukupay tiempopiña kachkanchik. Anticristopa hamunanmantaqa ñam uyarirqankichikña, chaymi kunanqa achkallaña anticristokuna rikuriramunku, chaynapim yachanchik tukupay tiempoña kasqanta.

Jueces 18:29

Chay llaqtatam ñawpaq taytanku Danpa sutinwan suticharurqaku, Israelpa churin Danpa sutinman hina. Chay llaqtapa ñawpaq sutinqa Laismi karqa.

Jueces 20:1

Israelpa llapallan mirayninkunam Mizpa llaqtaman rispanku huk runa hinalla Tayta Diospa qayllanpi huñunakururqaku; huñunakururqakuqa Dan llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama hinaspa Galaad lawkamam.

1~Samuel 30:19

Chay apasqaku runakunamantaqa manam taksapas hatunpas faltarqachu, tukuy ima suwasqankutapas lliwtam David kutichimurqaku.