Génesis 13:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi huk hawaqllapi kuska yachanankupaq allpa manaña hayparqachu animalninku achka-achka kasqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi kuska *f**yachanankupaq allpa mana hayparqañachu animalninku achka kasqanrayku, manataqmi huk hawaqllapiqa yachayta atirqakuñachu.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi huk hawaqllapi kuska yachanankupaq allpa manaña hayparqachu animalninku achka-achka kasqanrayku.

Génesis 13:6 Iomraidhean Croise

Génesis 12:16

Sarairayku allinta chaskiykuspankum Abramman qoykurqaku ovejankunata, vacankunata, asnonkunata, camellonkunata chaynataq criadonkunatawan criadankunatapas.

Génesis 12:5

Abrammi Canaán lawman rispan warmin Saraita pusarqa. Sobrinon Lotpas paywanmi rirqa. Aparqataqmi tukuy imankunatapas chaynataq Haranpi yachaspa animalkuna, runakuna rantisqantapas, hinaspam Canaanman chayarurqaku.

Génesis 13:2

Abramqa apu runam karqa, animalninkunapas, qorinpas, qollqenpas achkallañam kapurqa.

1~Timoteo 6:9

Apuyaylla munaqkunaqa tentachikuspam trampaman hina mana valeq kaqkunallaman wichiykunku, chaykunaqa apakun llakillamanmi hinaspa wañuyllamanmi.