Génesis 13:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Abrampa sobrinon Lotpapas karqam ovejankuna, vacankuna chaynataq carpankunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Abranwan puriq sobrinon Lotpapas kapurqam ovejankuna, vacankuna hinaspa karpankuna.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Abrampa sobrinon Lotpapas karqam ovejankuna, vacankuna chaynataq carpankunapas.

Génesis 13:5 Iomraidhean Croise

Génesis 12:4

Chaymi Abramqa Tayta Diospa nisqanman hina lloqsirqa, Lotpas paywanmi rirqa. Abrammi qanchis chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Harán llaqtamanta lloqsirqa.

Génesis 12:5

Abrammi Canaán lawman rispan warmin Saraita pusarqa. Sobrinon Lotpas paywanmi rirqa. Aparqataqmi tukuy imankunatapas chaynataq Haranpi yachaspa animalkuna, runakuna rantisqantapas, hinaspam Canaanman chayarurqaku.

Génesis 13:6

Chaymi huk hawaqllapi kuska yachanankupaq allpa manaña hayparqachu animalninku achka-achka kasqanrayku.

Génesis 25:27

Iskayninkum wiñarurqaku. Esaumi karqa purun animalkuna hapiq hinaspa campoman amañasqa runa, Jacobñataqmi karqa carpallapi yachaspa hawkalla kakuq runa.

Génesis 4:20

Adam Jabalta wachakurqa, paypa mirayninkunam carpapi yachaspa animalkuna uywaq karqaku.

Jeremías 49:29

Carpankutawan animalninkunata qechumuychik, toldonkunatawan servicionkunata apakamuychik. Camellonkunata qechumuspa kaynata qapariychik: “Manchakuymi tukuy hinastinpi kakuchkan”, nispaykichik.