Génesis 12:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Abramqa Tayta Diospa nisqanman hina lloqsirqa, Lotpas paywanmi rirqa. Abrammi qanchis chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Harán llaqtamanta lloqsirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Tayta Diospa nisqanman hina Abram lloqsirqa, Lotpas paywanmi rirqa. Abranmi qanchis chunka pichqan watayoq karqa Haran llaqtamanta lloqsispan.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Abramqa Tayta Diospa nisqanman hina lloqsirqa, Lotpas paywanmi rirqa. Abrammi qanchis chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Harán llaqtamanta lloqsirqa.

Génesis 12:4 Iomraidhean Croise

Génesis 11:27

Tareypa mirayninkunam kaykuna. Tareypa churinkunam karqa Abram, Nacor hinaspa Harán. Haranpa churinñataqmi karqa Lot.

Génesis 11:31

Tareymi lloqsirqa Caldea lawpi Ur llaqtamanta Canaán lawman rinanpaq, hinaspam pusarqa churin Abramta warmintinta, chaynataq Haranpa churin Lottapas; Lotqa karqa Tareypa willkanmi. Harán llaqtaman chayaruspankum chaypi yacharqaku.

Génesis 13:5

Abrampa sobrinon Lotpapas karqam ovejankuna, vacankuna chaynataq carpankunapas.

Génesis 16:16

Abram pusaq chunka soqtayuq watanpi kachkaptinmi Ismaelta Agar wachakurqa.

Génesis 16:3

Chunka wataña Canaán allpapi yachachkaptinkum Saraiqa Egiptomanta kaq esclavan Agarta Abramman warmin kananpaq qoykurqa.

Génesis 25:7

Abrahamqa pachak qanchis chunka pichqayuq watankamam kawsarqa.

Génesis 28:10

Jacobmi Beerseba llaqtamanta lloqsispan Harán lawman rirqa.

Hechos 7:4

Chaymi Diospa nisqanman hina, Caldea lawmanta Abraham ripukuspan Harán llaqtapi yacharqa. Chaypi taytan wañukuptinmi payta Dios pusamurqa kay kasqanchik allpaman.

Hebreos 11:8

Iñiyllawanmi Abrahampas, Dios qayaykuptin kasukurqa, hinaspam llaqtanmanta lloqsirqa herencia chaskinan allpaman, chaymi lloqsirqa mana maymanpas rinanta yachastin.

Hebreos 6:15

Chaynapim Abrahamqa pacienciawan suyaspan, Diospa prometesqanta chaskirqa.