Génesis 12:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ ¿Imaynanpitaq paniymi nirqanki? Yaqallam paywan casarakuruni; chaynaqa kayqaya kay warmiki, pusaspa kaymanta ripuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ ¿Imanasqataq “Paniymi” nirqanki? Yaqallam casarakururqanipas. Kayqaya warmiki, kunanqa pusakuspayá ripukuy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ ¿Imaynanpitaq paniymi nirqanki? Yaqallam paywan casarakuruni; chaynaqa kayqaya kay warmiki, pusaspa kaymanta ripuy, nispa.

Génesis 12:19 Iomraidhean Croise

Génesis 12:18

Chaymi Abramta qayaspan Faraón nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwanki? Saraqa warmikitaq kasqa ¿imanasqataq mana willawarqankichu?

Génesis 12:20

Chaymi runankunata Faraón kamachirqa Abramtawan warminta hinaspa tukuy kapuqnintinta pusaspa aviamunankupaq.

Génesis 20:14

Chaymi Abrahamman Abimelec qoykurqa ovejakunata, vacakunata, criadakunata, criadokunata, warmin Saratapas kutichipurqataqmi.

Eclesiastés 9:7

Chaynaqa, tanta mikusqaykiwan, vino upyasqaykiwanyá kusikuy, ruwaynikikuna Diospa munasqanpaq hina kasqanrayku.