Génesis 12:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Faraonta kamachikuyninpi yanapaqninkunapas kuyayllapaq warmi kasqanta qawaykuspankum palacioman pusarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Faraonpa ministronkunapas qawaykuspam alabarqa hinaspam Faraonpa palacionman Saraita pusaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Faraonta kamachikuypi yanapaqninkunapas kuyayllapaq warmi kasqanta qawaykuspankum palacioman pusarqaku.

Génesis 12:15 Iomraidhean Croise

Génesis 12:14

Egipto nacionman Abram chayaruptinmi, Egipto runakuna qawarqaku Saraiqa kuyayllapaq warmi kasqanta.

Génesis 20:2

Chaypi yachachkaspanmi warmin Saramanta Abraham nirqa: “Paniymi” nispan. Hinaptinmi Gerar llaqtapa reynin Abimelec casarakunanpaq Sarata pusachimurqa.

Génesis 26:7

Chaymi warmin Rebecamanta chay llaqtapi yachaqkuna tapuptinku Isaac nirqa: “Paniymi” nispa, “warmiymi” niyta manchakuspan. Buenamoza kasqanraykum piensarqa: “Warmiywan qepakunankuraykum wañurachiwanqaku”, nispa.

Génesis 40:2

Chaymi rey Faraón vino serviqkunapa kamachiqninpa contranpi hinaspa panaderokunapa kamachiqninpa contranpi piñakururqa.

Génesis 41:1

Iskay wata pasaruptinmi rey Faraonñataq mosqokururqa: Nilo mayupa patanpim pay sayachkasqa,

1~Reyes 3:1

Salomonmi faraonpa warmi churinwan casarakuruspan, Egiptopa reynin Faraonwan aylluchakururqa, hinaspanmi “Davidpa Llaqtanman” pusamurqa chaypi yachanankupaq. Chaytaqa ruwarqa palacionta, Tayta Diospa templonta chaynataq Jerusalén llaqtapa murallankuna ruwayta tukuykuchkaspanmi.

2~Reyes 18:21

¿Chamchasqa soqos tawna hina Egipto nacionpichu hapipakuchkanki? Chay soqos tawnaqa tawnapakuqninpa makintapas pakikuruspanmi qellparunqa. Chay pakipasqa soqos hinallam Egipto nacionpa reynin Faraonpas chaynataq paypi hapipakuqkunapas.

Éxodo 2:15

Faraonmi Moisespa imam ruwarusqanta yacharuspan wañurachiypi rirqa. Chaymi Moisesqa Madián lawman Faraonmanta lluptikururqa. Chayman chayaruspanmi pozopa patanpi tiyaykurqa.

Éxodo 2:5

Faraonpa warmi churinmi mayuta bañakuq rirqa, chaymi criadankunawan mayu patanpi purichkaptinku Faraonpa churinqa totorakunapa chawpinpi huk canastillata rikururqa, hinaspam huknin criadanwan apachimurqa.

Proverbios 29:12

Sichum huk kamachikuq llulla rimaykunata kasuptinqa, yanapaqninkunapas millay runakunam kanqaku.

Proverbios 6:29

Runamasinpa warminwan puñuruq runaqa, cheqaptapunim castigasqa kanqa.

Jeremías 25:19

Upyachirqanitaqmi Egip-topa reynin Faraonmanpas, serviqninkunamanpas, kamachikuqkunamanpas hinaspa runankunamanpas,

Jeremías 46:17

Chaypim qaparichkanku: ¡Egiptopa reynin Faraonqa siminpa atipasqallanmi, manam ima ruwaytapas atinchu! nispanku.

Ezequiel 32:2

Runapa churin, Egipto nacionpa reynin Faraonmanyá kay aya takita takipuy: Qamqa nacionkunapi leonmanmi rikchakunki, lamar qochapi manchakuypaq hatun animalmanmi rikchakunki, mayuykikunapim challpuqyanki, yakukunatapas chakikiwanmi putkayachinki, mayukunatapas mitullatañam ruwarunki, nispa.

Hebreos 13:4

Casado kayqa llapallanpa respetasqanyá kachun, respetasqataqyá kachun camankupas. Waqllikuqkunatawan hucha-pakuqkunatam ichaqa Dios juzganqa.