Génesis 12:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Egipto nacionman Abram chayaruptinmi, Egipto runakuna qawarqaku Saraiqa kuyayllapaq warmi kasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi Egipto nacionman Abram yaykuptin, Egipto runakuna qawarqa Saraiqa buenamoza warmi kasqanta,

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Egipto nacionman Abram chayaruptinmi, Egipto runakuna qawarqaku Saraiqa kuyayllapaq warmi kasqanta.

Génesis 12:14 Iomraidhean Croise

Génesis 12:13

Mana wañuchiwanankupaqyá paniy kasqaykita ninki, chaynapi qamrayku allin kanaypaq hinaspa kawsanaypaq, nispa.

Génesis 12:15

Faraonta kamachikuyninpi yanapaqninkunapas kuyayllapaq warmi kasqanta qawaykuspankum palacioman pusarqaku.

Génesis 29:17

Leaqa karqa sumaq ñawichayuqmi, Raquelñataqmi karqa chakinmanta umankama kuyayllapaq.

Génesis 3:6

Chaymi warmi qawaykurqa chay sachapa rurunqa mikunapaq hina kasqanta hinaspa yachayta haypanapaqpas munayllapaqña kasqanta, chaymi rurunta pallaykuspan mikururqa, qosanmanpas qoykuptinmi paypas mikururqa.

Génesis 39:7

Chaykunapa qepantam patronninpa warminqa Joseyta munapayaspan nirqa: Ñoqawan puñuy, nispa.

Génesis 6:2

Diospa churinkunam, runakunapa warmi churinkuna kuyayllapaq kasqanta qawaykuspanku, munasqankuta akllakuykuspa casarakurqaku.

Mateo 5:28

Ñoqam ichaqa nikichik: Pipas warmita munapayaspan qawaqqa sonqonpim waqllikurunña.