Génesis 12:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Egiptoman chayaykuchkaspanmi warmin Saraita nirqa: Qamqa kuyayllapaq warmim kanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Egipto nacionman chayaykuchkaspankuñam nirqa warmin Saraita: —Qamqa kanki buenamoza warmim.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Egiptoman chayaykuchkaspanmi warmin Saraita nirqa: Qamqa kuyayllapaq warmim kanki.

Génesis 12:11 Iomraidhean Croise

Génesis 12:14

Egipto nacionman Abram chayaruptinmi, Egipto runakuna qawarqaku Saraiqa kuyayllapaq warmi kasqanta.

Génesis 20:13

Taytaypa wasinmanta mana llaqtayuq hina purinaypaq Dios hurqoramuwaptiymi, warmiyta nirqani: Ama hina kaspaykim maylaw llaqtaman chayaptinchikpas turiymi niwanki, nispay.

Génesis 20:2

Chaypi yachachkaspanmi warmin Saramanta Abraham nirqa: “Paniymi” nispan. Hinaptinmi Gerar llaqtapa reynin Abimelec casarakunanpaq Sarata pusachimurqa.

Génesis 24:16

Rebecaqa karqa buenamozam, manaraq qari reqsiq sipas. Paymi pozoman uraykuspan yakuta wisiykuspa kutikuchkarqaña.

Génesis 26:7

Chaymi warmin Rebecamanta chay llaqtapi yachaqkuna tapuptinku Isaac nirqa: “Paniymi” nispa, “warmiymi” niyta manchakuspan. Buenamoza kasqanraykum piensarqa: “Warmiywan qepakunankuraykum wañurachiwanqaku”, nispa.

Génesis 29:17

Leaqa karqa sumaq ñawichayuqmi, Raquelñataqmi karqa chakinmanta umankama kuyayllapaq.

Génesis 6:2

Diospa churinkunam, runakunapa warmi churinkuna kuyayllapaq kasqanta qawaykuspanku, munasqankuta akllakuykuspa casarakurqaku.

2~Samuel 11:2

Hinaspam Davidqa tarde lawta camanmanta hatariruspan palacionpa altosninpi ichikachachkarqa, hinaspam ancha kuyayllapaq warmita bañakuchkaqta rikuruspan,

1~Reyes 1:4

Chay sipasqa anchapas kuyayllapaqmi karqa; paymi reywan kuska puñuspa qonichirqa, reyqa warminwan hina puñuchkaspapas manam imanarqachu.

Proverbios 21:30

Diospa qayllanpiqa yachaypas, yachayniyuq kaypas, allin tanteoyuq kaypas mana serviqmi.

Proverbios 29:25

Runapa manchakuyninqa trampa hina wichichiqninmi, Diospi hapipakuq runam ichaqa hawka kawsakunqa.

Cantares 1:14

Kuyakusqayqa ñoqapaqqa En-gadi lawpi uvas huertakunapa chawpinpi alheña waytacha kaqllaraqmi.

1~Samuel 25:3

Payqa karqa Calebpa mirayninmantam, sutinñataqmi karqa Nabal. Chay runaqa pasaypaq rumi sonqo mana allinta kawsaq runam karqa. Warmin Abigailmi ichaqa buenamoza hinaspa yachaywan imapas allin ruwakuq karqa.