Génesis 11:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Huk punchawmi ninakurqaku: Ladrillokunata ruwaspa hornopi kañasunchik, nispa. Chaymi rumikunapa rantinpi ladrillokuna servikurqa. Breañataqmi mezclapa rantinpi servikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Paykunam ninakurqaku: —Rurasunchik ladrillokunata hinaspa kañasunchik hornopi —nispa. Chaymi rumikunapa rantinpi ladrillokuna servikurqa. Breañataqmi mezclamanta servikurqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Huk punchawmi ninakurqaku: Ladrillokunata ruwaspa hornopi kañasunchik, nispa. Chaymi rumikunapa rantinpi ladrillokuna servikurqa. Breañataqmi mezclapa rantinpi servikurqa.

Génesis 11:3 Iomraidhean Croise

Génesis 11:4

Chaymantam ninakurqaku: Huk llaqtata hatarichisun, cielokama haypaq torretawan perqarusunchik, chaynapi ancha reqsisqa kananchikpaq. Yanqañataq tukuy hinastinman kay pachapi cheqeruchwanchik, nispanku.

Génesis 11:7

Chaynaqa, uraykuspanchikyá rimayninkuta chaqwaramusun, chaynapi rimasqankuta mana entiendenakunankupaq, nispa.

Génesis 14:10

Sidim qechwaqa brea qochakunawan huntam tarikurqa, chaymi Sodomapa reyninwan Gomorrapa reynin lluptichkaspanku chayman wichiykurqaku, wakiqninñataqmi orqokunaman lluptirqaku.

2~Samuel 12:31

Llaqtapi puchuq runakunatapas hurqospam paykunata sierrakunawan, fierromanta trillanakunawan, fierromanta hachakunawan hinaspa ladrillo ruwaykunapi llamkachirqa. Chaynatam Amonpa mirayninmanta kaq llaqtakunatapas llamkachirqa. Chaymantam Davidqa llapallan tropankunawan Jerusalén llaqtaman kutikamurqa.

Éxodo 1:14

Mana aguantay atina sasallaña llamkaykunawanmi ñakarichirqaku, mitu ruwaypi, adobe chutaypi hinaspa chakra llamkaykunapi. Chay ruwaykunapi llamkachispam Israelpa mirayninkunata llumpayta ñakarichirqaku.

Éxodo 2:3

Ichaqa unayta manaña pakayta atispanmi, totoramanta canastillata ruwaruspan yaku mana yaykurunanpaq suma-sumaqta breawan llusirurqa, hinaspam chay canastaman wawata churaykuspan Nilo mayupa patanpi totorakunapa chawpinpi saqeykurqa.

Proverbios 1:11

Sichum nisunki: “Hakuchik runata wateqamusun, inocente runata wañuchimusun,

Eclesiastés 2:1

Sonqoypim nirqani: “Kunanqa munasqayta ruwaspayá kusikusaq”, nispay. Ichaqa chaypas waspiy hinallam kasqa.

Isaías 5:5

Chaynaqa, kunanmi qamkunaman, imatam kay huertaywan ruwanayta nisqaykichik: Llapa rumi perqanta paskaruptiymi purmarachinqaku, perqankunata lliw tuñirachiptiymi saruparunqaku.

Isaías 65:3

Kay llaqtaqa chaylla-chaylla piñachiwananpaqmi animalkunata idolonkuman huertakunapi ofrecenku, ladrillo altarkunapim inciensota kañanku.

Isaías 9:10

Ladrillo perqakuna wichiruptinpas llaqllasqa rumikunawanraqmi perqasaqku, sicomoro qerukunata kuchuruptinkupas cedromanta qerukunataraqmi churasaqku, nispa.

Nahúm 3:14

Chaynaqa, yakutayá alistakuy enemigoykikuna inturusuptiki tomanaykipaq, harkasuqniki perqakunatayá raktachay, mituta saruspayá ladrillota ruway.

Hebreos 10:24

Hukninchikmanta hukninchikkama yanapanakuytayá maskasunchik, tukuymanta llalliqtaqa kuyanakuspa allinkuna ruwayta.

Hebreos 3:13

Aswanqa huknikichikmanta-huknichikkamayá sapa punchaw kallpanchanakuychik, chaynapi manaraq Qellqapa “kunan” nisqan tukuruchkaptin, mayqannikichiktapas hucha engañaptin sonqoykichik ama rumiyarunanpaq.

Santiago 4:13

Kayta uyariychik: “Kunanmi otaq paqarinmi risunchik kay llaqtata otaq wak llaqtata hinaspam watantin negociota ruwamuspa qollqeta ganakamusunchik” nispa rimaqkuna.

Santiago 5:1

Apukuna, ¡kayta uyariychik! Qepa punchaw ñakarinaykichikmantayá waqaspa qaparkachaychik.