Génesis 11:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Tareypa mirayninkunam kaykuna. Tareypa churinkunam karqa Abram, Nacor hinaspa Harán. Haranpa churinñataqmi karqa Lot.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Tareypa mirayninkunam kaykuna: Tareypa churinkunam karqa Abram, Nacor hinaspa Haran. Haranpa churinñataqmi karqa Lot.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Tareypa mirayninkunam kaykuna. Tareypa churinkunam karqa Abram, Nacor hinaspa Harán. Haranpa churinñataqmi karqa Lot.

Génesis 11:27 Iomraidhean Croise

Génesis 11:31

Tareymi lloqsirqa Caldea lawpi Ur llaqtamanta Canaán lawman rinanpaq, hinaspam pusarqa churin Abramta warmintinta, chaynataq Haranpa churin Lottapas; Lotqa karqa Tareypa willkanmi. Harán llaqtaman chayaruspankum chaypi yacharqaku.

Génesis 12:4

Chaymi Abramqa Tayta Diospa nisqanman hina lloqsirqa, Lotpas paywanmi rirqa. Abrammi qanchis chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Harán llaqtamanta lloqsirqa.

Génesis 12:5

Abrammi Canaán lawman rispan warmin Saraita pusarqa. Sobrinon Lotpas paywanmi rirqa. Aparqataqmi tukuy imankunatapas chaynataq Haranpi yachaspa animalkuna, runakuna rantisqantapas, hinaspam Canaanman chayarurqaku.

Génesis 14:12

Abrampa sobrinon Lottapas Sodomapi yachachkaqta hapiruspankum tukuy ima kapuqnintawan kuskata presota aparurqaku.

Génesis 22:20

Kaykuna pasaruptinmi Abrahamman willarqaku: Milcapas wawqeki Nacorpa churinkunatam wachakurun.

1~Crónicas 1:27

hinaspa Abram. Paypa qepa sutinmi karqa Abraham.

Josué 24:2

Hinaspanmi llapallan runata nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi nin: “Ñawpaqtam Taytaykichik Taré, Abraham hinaspa Nacor, Eufrates mayupa waklaw chimpanpi yachaspanku rikchaqmana idolokunata yupaycharqaku.

2~Pedro 2:7

Allin ruwaq Lot sutiyuq runatam ichaqa librarqa, payqa mana allin runakunapa qanra vidanta qawaspanmi anchata llakikurqa.