Génesis 11:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Tareypa nacesqanmantam Nacorqa pachak chunka isqonniyuq watataraq kawsarqa, chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Churin Tareypa nacesqanmantam Nacor kawsarqa pachak chunka isqonniyoq watataraq, chay watakunapim karqaraq qarikunapas warmikunapas churinkuna.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Tareypa nacesqanmantam Nacorqa pachak chunka isqonniyuq watataraq kawsarqa, chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 11:25 Iomraidhean Croise

Génesis 11:24

Nacormi iskay chunka isqonniyuq watanpi kachkaspan Tareyta churyarqa.

Génesis 11:26

Tareymi qanchis chunka watayuq kachkaspan Abramta, Nacorta hinaspa Haranta churyarqa.

Génesis 24:4

Aswanqa llaqtayta rispaykim aylluykunamanta kaq warmita churiy Isaacpaq hurqomunki, nispa.

Ezequiel 16:3

Ñoqa Tayta Diosmi Jerusalén llaqtapa contranpi kaynata nini: Canaán allpapim qamqa nacerqanki, taytaykipas Amor casta runam karqa, mamaykiñataqmi Het castamanta.