Génesis 11:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hebermi kimsa chunka tawayuq watanpi kachkaspan Pelegta churyarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Heber kimsa chunka tawan watayoq kachkaptinmi churin Peleg nacerqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hebermi kimsa chunka tawayuq watanpi kachkaspan Pelegta churyarqa.

Génesis 11:16 Iomraidhean Croise

Génesis 10:21

Heberpa mirayninkunapa taytanmi karqa Sem. Payqa karqa Jafetpa mayor wawqenmi.

Génesis 10:25

Heberpam iskay churinkuna karqa: Pelegwan Joctán. Pelegwanqa suticharqaku, paypa tiemponpi allpata runakuna rakinakusqankuraykum.

Génesis 11:15

Heberpa nacesqanmantam Salaqa tawa pachak kimsayuq watataraq kawsarqa, chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

Génesis 11:17

Pelegpa nacesqanmantam Heberqa tawa pachak kimsa chunka watataraq kawsarqa, chay watakunapim qarikunata warmikunata churyarqa.

1~Crónicas 1:19

Heberpam karqa iskay churinkuna, hukninpa sutinmi karqa Peleg, paypa tiemponpi allpa rakinakurusqanrayku; wawqenpa sutinñataqmi karqa Joctán.

Números 24:24

Chipre islamantam barcokuna hamunqa, Asiriapa chaynataq Heberpa llaqtankunatam purmachinqa, ichaqa kikinpas purmachisqam kanqa, nispa.

Lucas 3:35

Nacorñataqmi Serugpa, Serug-ñataqmi Ragaupa, Ragauñataqmi Pelegpa, Pelegñataqmi Heberpa, Heber-ñataqmi Salapa,