Génesis 10:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Cuspa churinmi karqa: Nimrod, paymi kay pachapi kallpasapa runa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Cuspa mirayninmi karqa Nimrod sutiyoq, paymi karqa kay pachapi kallpasapa runa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Cuspa churinmi karqa: Nimrod, paymi kay pachapi kallpasapa runa karqa.

Génesis 10:8 Iomraidhean Croise

Génesis 10:7

Cuspañataqmi karqa: Seba, Havila, Sabta, Raama hinaspa Sabteca. Raamapa churinkunam karqa Sebawan Dedán.

Génesis 10:9

Paymi Tayta Diospa qayllanpi purun animalkuna hapiq kallpasapa runa karqa. Chayraykum pipas kallpasapa runamantaqa niqku: Kay qariqa Nimrod hinaraqmi, payqa Tayta Diospa qayllanpi purun animalkuna hapiq kallpasapa qarim karqa, nispanku.

Génesis 2:13

Iskay kaq pallqanpa sutinmi Gihón, chay mayum tukuy Cus lawninta muyumun.

1~Crónicas 1:10

Cuspa mirayninmi karqa: Nimrod. Kay pachapim payqa llumpay atiyniyuq rikurirurqa.

Isaías 18:2

Totoramanta balsakunapim Nilo mayunta utqayman willakuqkunata kamachinku. Utqayman riychik hatunkaray llusarayaq uyayuq runakunaman, lliwpa manchakunan kallpasapa llaqtaman, maypipas llaqtakunata purmachispa allpan mirachikuqman, mayusapallaña llaqtaman.

Miqueas 5:6

Paykunam Asiria naciontapas, Nimrodpa llaqtantapas, espadawan chinkarachinqaku. Asiria runakuna hamuspa allpanchikpa linderonkunata saruptinpas paymi librawasun.