Génesis 10:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Heberpam iskay churinkuna karqa: Pelegwan Joctán. Pelegwanqa suticharqaku, paypa tiemponpi allpata runakuna rakinakusqankuraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Heberpam iskay churinkuna karqa, hukninmi karqa Peleg. Pelegwanmi suticharqaku paypa tiemponpi allpa rakinakurusqanrayku, wawqenpa sutinñataqmi karqa Joctan.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Heberpam iskay churinkuna karqa: Pelegwan Joctán. Pelegwanqa suticharqaku, paypa tiemponpi allpata runakuna rakinakusqankuraykum.

Génesis 10:25 Iomraidhean Croise

Génesis 10:21

Heberpa mirayninkunapa taytanmi karqa Sem. Payqa karqa Jafetpa mayor wawqenmi.

Génesis 10:26

Joctanpa churinkunam karqa: Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera,

Génesis 10:32

Paykunam karqa Noeypa churinkunamanta miramuq ayllukuna nacionninkupi mirasqankuman hina. Paykunam sinchi parapa qepanta tukuy hinastinman cheqespanku nacionkunata hatarichirqaku.

Génesis 10:5

Jafetpa mirayninkunam ayllunkuman chaynataq rimayninkuman hina lamar qochapa patankunapi llaqtakunata nacionkunata hatarichirqaku.

1~Crónicas 1:19

Heberpam karqa iskay churinkuna, hukninpa sutinmi karqa Peleg, paypa tiemponpi allpa rakinakurusqanrayku; wawqenpa sutinñataqmi karqa Joctán.

Jobwan Sutichasqa Libro 15:19

Paykunallamanmi allpapas qosqa karqa, paykuna ukupiqa sapaq runaqa manam karqachu.

Hechos 17:26

Huk runallamantam tukuy hinastinpi kaq nacionkunata mirachirqa, chaynapi lliw kay pachapi yachanankupaq; paymi hayka watam kawsanankutapas señalarqa, chaynataq maypim yachanankutapas,

Deuteronomio 32:8

Tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diosmi nacionkunaman herenciata rakinarqa, chay nacionkunapa linderonkunatam churarqa, Israelpa mirayninkunaman hinam rakirqa.