Génesis 10:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Paykunapa allpanmi karqa Sidonmanta qallaykuspa Gerar lawninta Gaza llaqtakama; Sodoma, Gomorra, Adma hinaspa Seboim lawnintañataqmi Lasa llaqtakama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Sidon lawmantam Canaan runakunapa allpan colindarqa Gerar llaqtawan, Gaza llaqtawan, Sodoma llaqtawan, Gomorra llaqtawan, Adma llaqtawan, Zeboim lawwan hinaspa Lasa llaqtawan tupanankama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Paykunapa allpanmi karqa Sidonmanta qallaykuspa Gerar lawninta Gaza llaqtakama; Sodoma, Gomorra, Adma hinaspa Seboim lawnintañataqmi Lasa llaqtakama.

Génesis 10:19 Iomraidhean Croise

Génesis 10:18

arvadeo, zemareo hinaspa hamateo runakuna. Kaynata miraspankum llapa runa kayman chayman cheqerqaku.

Génesis 10:20

Paykunam Campa mirayninkuna karqaku, ayllunkuman hina, rimayninkuman hina, llaqtankuman hina chaynallataq allpankuman hina.

Génesis 14:2

Sodomapa reynin Berapa, Gomorrapa reynin Birsapa, Admapa reynin Sinabpa, Zeboimpa reynin Semeberpa hinaspa rey Belapa contranpi (Belapa huknin sutinmi karqa Zoar).

Génesis 14:3

Chay pichqantin reykunam Sidim qechwapi, Puchqo lamar qochapa kasqanpi huñunakururqaku.

Génesis 18:20

Chaymi Abrahamta Tayta Dios nirqa: Sodoma llaqtapi Gomorra llaqtapi runakunapa huchankum paqway millakuypaqña rikurirun.

Génesis 20:1

Abrahammi maymi yachasqan-manta Neguev lawman ripukurqa, hinaspam Gerar llaqtapi yacharqa; chayqa tarikun Cades llaqtamanta Shur lawman rinanpim.

Génesis 26:1

Chay punchawkunapim muchuy karqa yaqa Abrahampa tiemponpi hinaraq, chaymi Isaacqa ripukurqa filisteokunapa reynin Abimelecpa kasqan Gerar llaqtaman.

2~Crónicas 14:12

Chaymi Etiopía soldadokunata Tayta Dios vencerurqa, Asapa hinaspa Judá runakunapa qayllanpi, hinaptinmi Etiopía runakuna ayqekurqaku.

2~Crónicas 14:13

Rey Asañataqmi soldadonkunapiwan Gerar llaqtakama qatispanku Etiopía soldadokunata Tayta Diospa qayllanpi mana hukllatapas puchuykuspa wañurachirqaku, hinaspam tukuy imankutapas apakurqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 38:20

¿Yaqachu maypim tukunankama pusaruspa wasinman kutirachimuwaq?

Isaías 23:11

Lamar qochapa hawanmanmi Tayta Dios makinta haywariykun, tukuy hinastinpi nacionkunatam katkatatachin, Canaán llaqta tuñichisqa kananpaqmi kamachikun.

Isaías 23:4

Lamar qochapa kallpan Sidón llaqta, penqarikuy. Lamar qochan nin: Manañam wachakuywan ñakarinichu, nitaqmi wachakuniñachu, manañam warmaykunaqa qaripas warmipas kanñachu wiñachinaypaq, nispa.

Jeremías 25:20

Egipto nacionpi huklaw llaqtayuqkunamanpas; Uz nacionpi reykunamanpas, Filistea lawpi kaq Ascalón, Gaza, Ecrón chaynataq Asdod llaqtakunapa reyninkunamanpas;

Jeremías 47:1

Gaza llaqtata Faraón manaraq munaychakuchkaptinmi, filisteokunapa contranpi profeta Jeremiasta Tayta Dios kaynata nirqa:

Ezequiel 28:21

Runapa churin, Sidón llaqtata qawarispa paypa contranpi profetizay.

Oseas 11:8

¿Efraín llaqtalláy, imaynataq saqeruykiman? ¿Israel llaqtalláy, imaynataq qoykuykiman? ¿Imaynataq Adma llaqtata hinaqa qoykuykiman? ¿Imaynataq Zeboim llaqtata hinaqa saqeruykiman? sonqoymi qamkunamanta llumpayta llakikun, chayraykum munaspaypas mana atinichu.

Hechos 8:26

Chaymantam Felipeta Diospa angelnin kaynata kamachirqa: Sur lawman riy, Jerusalenmanta Gaza llaqtaman riq ñanninta, nispa. Chay ñanqa chunniqnintam pasachkan.

Deuteronomio 2:23

Chaynatam Gaza llaqtapa muyuriqnin taksa llaqtakunapi yachaq aveokunatapas ruwarqa; llapa caftoreokunam Cretamanta hamuruspanku paykunata puchukarachirqaku, hinaspam paykunaña chaypi yachachkanku).

Deuteronomio 32:8

Tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diosmi nacionkunaman herenciata rakinarqa, chay nacionkunapa linderonkunatam churarqa, Israelpa mirayninkunaman hinam rakirqa.

Josué 19:28

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Abdón (Hebrón), Rehob, Hamón hinaspa Caná, Sidón hatun llaqtawan tupanakuqkama.

Jueces 16:1

Gaza llaqtaman Sansón rispanmi, huk chuchumika warmita rikururqa, hinaspam paywan puñurqa.

Jueces 6:4

Hinaspam carpankuta chaypi sayarachispanku Gaza llaqtaman chayanakama chakrapi kawsayninkutapas tukuqku. Manam kawsaykunatapas, ovejakunatapas, torokunatapas nitaq asnokunatapas escapachiqkuchu.

1~Samuel 13:18

Iskay kaq tropañataqmi pasarqa Bet-horón lawman, kimsa kaq tropañataqmi pasarqa Zeboim qechwa law qawarina orqoman, chay orqoqa qawachkan chunniq lawmanmi.