Génesis 10:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Kaykunam Noeypa churinkuna: Sem, Cam hinaspa Jafet; sinchi para usyasqan qepantam paykunapa mirayninkunapas nacemurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Kaykunam Noeypa churinkuna: Sem, Cam hinaspa Jafet, paykunapam churinkuna nacerqaraq sinchi para pasayta.

Chuya Qellqa 1992

¹ Kaykunam Noeypa churinkuna: Sem, Cam hinaspa Jafet; sinchi para usyasqan qepantam paykunapa mirayninkunapas nacemurqa.

Génesis 10:1 Iomraidhean Croise

Génesis 10:2

Jafetpa churinkunam karqa: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec hinaspa Tiras.

Génesis 2:4

Kaynatam Tayta Dios unancharqa hanaq pachatawan kay pachata. Hanaq pachatawan kay pachata Tayta Dios unanchayta qallariptinqa

Génesis 5:1

Kaykunam Adanpa mirayninkuna. Runata Dios unanchaspanqa kikinman rikchakuqtam unancharqa.

Génesis 5:32

Noeyqa pichqa pachak watayuq kachkaspanmi Semta, Camta hinaspa Jafetta churyarqa.

Génesis 6:9

Kaymi Noeypa vidanmanta willakuy. Noeyqa karqa runamasinkunamantapas allin ruwaq runam, payqa mana faltayuq kaspam Diospa munasqanman hina kawsarqa.

Génesis 9:1

Diosmi Noeyta hinaspa churinkunata bendecispan nirqa: Achka wawa-churiyuq kaspayá kay pachata huntaychik.

Génesis 9:19

Noeypa kay kimsan churinkunamantam kay pachata runakuna huntarqa.

Génesis 9:29

Noeyqa isqon pachak pichqa chunka watanpiñam wañukurqa.

Génesis 9:7

Qamkunaqa achka wawa-churiyuqyá kaychik, anchallataña miraspa kay pachata huntaychik.

1~Crónicas 1:1

Adanpa mirayninkunam karqa: Set, Enós.

1~Crónicas 1:4

Noé. Noeypa mirayninkunam karqa: Sem, Cam, Jafet. Noeypa churinkunam karqa Sem, Cam hinaspa Jafet.

Mateo 1:1

Kaykunam Jesucristopa ñawpaq taytankuna, payqa karqa Abrahampa chaynataq Davidpa mirayninmi: