Génesis 1:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymantam Dios nirqa: “Yakukuna rakinaq vacío kachun, chaynapi yakukuna rakinasqa kananpaq”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymantam Dios nirqa: —¡Altoman urayman yakukuna rakinaq vacio kachun! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymantam Dios nirqa: “Yakukuna rakinaq vacío kachun, chaynapi yakukuna rakinasqa kananpaq”, nispa.

Génesis 1:6 Iomraidhean Croise

Génesis 1:14

Chaymantam Dios nirqa: Cielopi rikurichun punchawtawan tutata rakinaq achkiqkuna, chaynapi watakuna, killakuna hinaspa punchawkuna kananpaq.

Génesis 1:20

Chaymantam Dios nirqa: Yakukunapi paqarichun tukuy rikchaq animalkuna, paqarimuchuntaq kay pachapi alton pawaq animalkunapas, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 26:13

Pukuyninwanmi cielokunata puyumanta limpiarun, makinwanmi millqoykachaq maqta uruta wañurachin.

Jobwan Sutichasqa Libro 37:11

Payqa puyukunatapas yakuwanmi huntachin, ukunkunamantam llipyakunata lloqsirichin.

Jobwan Sutichasqa Libro 37:18

¿Yaqachu cielota mastariptin Diosta yanapaspayki metalta fundispa espejota ruwaq hina ruwaysirqanki?

Eclesiastés 11:3

Puyukuna armakuptinqa param allpaman chayamunqa. Sachaqa sur lawman otaq norte lawman wichispanpas, maymi wichisqanpim kanqa.

Isaías 40:22

Tayta Diosqa kay pachapa muyuriq patanpim tiyachkan, runakunapas aqaruwaykuna hinallam paypa qayllanpiqa; cielokunatapas tolderata hinallam payqa mastarin, yachanapaq sayachisqa carpata hina.

Jeremías 10:10

Tayta Diosllam cheqap Diosqa, payqa kawsaq Diosmi, payqa wiñaypaq reymi, piñakuptinqa allpapas katkatatanmi, rabiakuptinqa nacionkunapas manam aguantanmanchu.

Jeremías 51:15

Tayta Diosmi kay pachata atiyninwan ruwarqa, Tukuy kay pachapi kaqtam yachayninwan takyachirqa, yachayninwanmi cielokunata mastarirqa.

Zacarías 12:1

Israelpaq Tayta Diospa rimarisqan simikuna. Cielokunata mastariq, kay pachapa cimientonta churaq hinaspa runaman kawsay qoq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin:

2~Pedro 3:5

Paykunaqa llullankutam mana yachayta munankuchu, Diospa rimariy-llanwan hanaq pachaqa ñawpaq tiem-popi unanchasqa kasqanta chaynataq kay pachapas yakullamanta rikurichisqanta hinaspa yakupa chawpinpi takyachisqantapas.