Génesis 1:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Diosmi chay achkiyta allin kasqanta qawarqa hinaspam tutayaymanta chay achkiyta rakirqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Achkiytam Dios sumaq kasqanta qawarqa. Hinaptinmi achkiymanta Dios rakirqa tutayayta.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Diosmi chay achkiyta allin kasqanta qawarqa hinaspam tutayaymanta chay achkiyta rakirqa,

Génesis 1:4 Iomraidhean Croise

Génesis 1:10

Diosmi chaki kaqta “allpa” nispa suticharqa, huñunasqa yakukunatañataqmi “lamar qochawan” suticharqa. Chaykuna allin kasqanta qawaspanmi

Génesis 1:12

Allpamantam wiñamurqa tukuy rikchaq qorakuna sapakama rurunman hina muhuyuq, chaynataqmi ruruq sachakunapas sapakama rurunman hina muruyuq. Chaymi allin kasqanta Dios qawarqa.

Génesis 1:18

punchawpipas tutapipas munaychakunankupaq hinaspa tutatapas punchawmanta rakinanpaq. Diosmi chaykuna allin kasqanta qawarqa.

Génesis 1:25

Diosmi unancharqa castanman hina: Purun animalkunata, uywa animalkunata hinaspa qasqonpa puriq urukunatapas. Diosmi qawarqa chaykuna allin kasqanta.

Génesis 1:31

Diosmi qawarqa unanchasqankunaqa llumpay allin kasqanta. Chaymi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama soqta kaq punchaw karqa.

Eclesiastés 11:7

Achkiyqa suma-sumaqmi, mayna sumaqmi ñawipaq intipa kanchaynin qawayqa.

Eclesiastés 2:13

Kaytam rikurqani: Imaynam achkiypas tutayaymantaqa aswan allin, chaynam yachayniyuq kaypas mana yachayniyuq kaymantaqa aswan allin.

Isaías 45:7

Achkiytapas tutayaytapas ñoqallam paqarichini, hawkayaytapas sasachakuytapas ñoqallam rikurichini, ñoqa Tayta Diosmi tukuy chaykunata ruwani, nispa.