Génesis 1:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Alton pawaq animalkunaman, qasqonpa puriq urukunaman hinaspa tukuy rikchaq animalkunamanñataqmi mikunankupaq pastokunata qoni, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Pastotañataqmi qoni llapallan kawsaq animalkunaman, kay pachapi llapallan purun animalkunaman, alton pawaqkunaman hinaspa allpapi llapallan qasqonpa puriq animalkunaman —nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Alton pawaq animalkunaman, qasqonpa puriq urukunaman hinaspa tukuy rikchaq animalkunamanñataqmi mikunankupaq pastokunata qoni, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 1:30 Iomraidhean Croise

Génesis 6:21

Apaykunkitaqmi tukuy rikchaq mikuykunatapas, qamkuna mikunaykichikpaq chaynataq animalkunapa mikunanpaqpas.

Génesis 9:3

Chay animalkunatam qoykichik mikunaykichikpaq, qoykichiktaqmi yuyukunatapas chaynataq sachakunatapas.

Jobwan Sutichasqa Libro 39:30

Mallqonkunapas yawartam soqon, payqa wañusqakunapa kasqanpim tarikun, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 39:4

Wawankunapas poqopakunkum, pastota mikuspam wiñanku, chaymanta ripukuspaqa manañam kutimunkuñachu.

Jobwan Sutichasqa Libro 39:8

Orqokunapim pastota maskanku, verde pastokunata maskastinmi purinku.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:15

Qawariyá behemot sutiyuq animalta, payqa torokuna hinam pastota mikuchkan. Paytapas chaynataq qamtapas ñoqam unancharqaykichik.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:20

Orqokunapi pastokunapas paypaqmi wiñachkan, purun animalkunapas chaypim kallpakachanku.