Génesis 1:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Diosmi unancharqa castanman hina: Purun animalkunata, uywa animalkunata hinaspa qasqonpa puriq urukunatapas. Diosmi qawarqa chaykuna allin kasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Diosmi rurarqa sapakamata castanman hina: purun animalkunata, uywa animalkunata hinaspa allpapi qasqonpa puriq animalkunata. Diosmi qawarqa chaykunaqa sumaqllaña kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Diosmi unancharqa castanman hina: Purun animalkunata, uywa animalkunata hinaspa qasqonpa puriq urukunatapas. Diosmi qawarqa chaykuna allin kasqanta.

Génesis 1:25 Iomraidhean Croise

Génesis 7:21

Chaynapim wañururqaku kay pachapi llapallan kawsaqkuna: Qasqonpa puriq animalkuna, alton pawaq animalkuna, uywa animalkuna, purun animalkuna, tukuy rikchaq animalkuna chaynallataq llapa runakunapas.

Génesis 7:22

Kay pachapi samaywan kawsaqkunam lliw wañururqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 12:7

Kunanyá uywakunata tapukuy, hinaptinqa paykunam yachachisunki; alton pawaqkunatayá tapukuy, hinaptinqa paykunam willasunki.

Jobwan Sutichasqa Libro 26:13

Pukuyninwanmi cielokunata puyumanta limpiarun, makinwanmi millqoykachaq maqta uruta wañurachin.

Jobwan Sutichasqa Libro 41:12

Leviatanpa chakinkunamantawan, kallpanmanta hinaspa kuyayllapaq kayninmantaqa mana upallaykuspam rimasaq.

Jeremías 27:5

Hatu-hatun atiyniywanmi kay pachatapas, chaypi kaq runakunatawan animalkunatapas ruwarqani. Chaynaqa, pimanpas munasqaymanmi qoykuyman.

1~Timoteo 4:5

Diospa palabranwan hinaspa Diosta mañakusqanchikraykum chay mikuykunaqa chuyanchasqaña.