Génesis 1:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymantam Dios nirqa: Yakukunapi paqarichun tukuy rikchaq animalkuna, paqarimuchuntaq kay pachapi alton pawaq animalkunapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymantam Dios nirqa: —¡Yakukunapi paqarimuchun yakupi kawsaq urukuna, paqarimuchuntaqyá kay pachapa hawanpi pawaqkunapas! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymantam Dios nirqa: Yakukunapi paqarichun tukuy rikchaq animalkuna, paqarimuchuntaq kay pachapi alton pawaq animalkunapas, nispa.

Génesis 1:20 Iomraidhean Croise

Génesis 1:14

Chaymantam Dios nirqa: Cielopi rikurichun punchawtawan tutata rakinaq achkiqkuna, chaynapi watakuna, killakuna hinaspa punchawkuna kananpaq.

Génesis 1:19

Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama tawa kaq punchaw karqa.

Génesis 1:21

Diosmi unancharqa yakupi kaq hatun animalkunata, chaynallataq castanman hina qasqonpa puriq tukuy rikchaq urukunatapas, unancharqataqmi alton pawaq animalkunatapas castanman hina. Chaykunatam Dios qawarqa allin kasqanta.

Génesis 1:22

Tukuy chaykunata bendecispanmi Dios nirqa: Anchallataña miraspa lamar qochapi yakukunaman huntaychik, mirachuntaq kay pachapi alton pawaq animalkunapas, nispa.

Génesis 1:30

Alton pawaq animalkunaman, qasqonpa puriq urukunaman hinaspa tukuy rikchaq animalkunamanñataqmi mikunankupaq pastokunata qoni, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 1:7

Diosmi ruwarqa yaku rakinaq vaciota, hinaspam vaciopa ukunpi kaq yakuta rakirqa vaciopa hawanpi kaq yakukunamanta. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 2:19

Tayta Diosmi allpamanta unancharqa purun animalkunata, uywa animalkunata, alton pawaq animalkunatapas, hinaspam Adanman pusamurqa sutichananpaq. Paypa suti churasqanmi llapallan animalkunapa sutinqa.

Génesis 7:21

Chaynapim wañururqaku kay pachapi llapallan kawsaqkuna: Qasqonpa puriq animalkuna, alton pawaq animalkuna, uywa animalkuna, purun animalkuna, tukuy rikchaq animalkuna chaynallataq llapa runakunapas.

Génesis 8:17

Hurqoytaq qanwan kuska kaq alton pawaq animalkunatapas, uywa animalkunatapas, purun animalkunatapas chaynataq qasqonpa puriq animalkunatapas; chaynapi sinchita miraspa kay pachaman huntachunku, nispa.

1~Reyes 4:33

Yachachirqam sachakunamantapas, Líbano montepi cedromanta qallaykuspa raqrakunapi wiñaq hisopo plantakunakama, yachachirqataqmi animalkunamantapas, alton pawaq animalkunamantapas, qasqonpa puriq animalkunamantapas chaynataq challwakunamantapas.

Jobwan Sutichasqa Libro 12:9

¿Pitaq mana yachanchu tukuy kaykunata Diospuni ruwasqanta?

Eclesiastés 2:21

Runaqa yachaywan, yuyaywan, sumaqta tanteaspa ruwasqantam, mana imallapipas yanapaykuqninman saqeykunqa. ¡Chaypas yanqallapaqmi!

Levítico 11:42

Qasqonpa pampan puriq llapallan animalkunamantaqa amam mikunkichikchu tawa chakiyuqña otaq achka chakiyuqña kaptinpas. Chay animalkunataqa millakuypaqtam hapinkichik.

Levítico 11:43

Amayá chay animalkunata mikuspa otaq wañuruptin llapchaspa kikillaykichikqa millakuypaqta ruwakuychikchu.

Hechos 17:25

manataqmi runamantaqa imatapas necesitanchu, payqa lliwchanchikta kawsachiwaspanchikmi samaytapas chaynataq tukuy imakunatapas qowanchik.