Génesis 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Kay pacham mana imayuq hatun chaqwa karqa, tutayaypa pampasqan uku-uku lamar qocham karqa, Diospa Espiritunñataqmi yakukunapa hawanpi muyurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² kay pacha karqa mana formayoq hinaspa mana imayoq. Uku-uku tutayaq lamar qocham karqa, Diospa Espiritunpas yakukunapa hawanpim muyurqa.

Chuya Qellqa 1992

² Kay pacham mana imayuq hatun chaqwa karqa, tutayaypa pampasqan uku-uku lamar qocham karqa, Diospa Espiritunñataqmi yakukunapa hawanpi muyurqa.

Génesis 1:2 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 26:14

Kaykunaqa ruwasqankunapa wakillanmi, kay uyarisqanchikqa upallalla rimarisqapa aschallanmi, hinaptinqa, ¿atiyninpa qapariynintaqa pitaq entiendenman? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 26:7

Diosmi cielokunata mana imapa kasqanpi mastarirqa, kay pachatapas mana imapa hapisqantam warkuykurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 38:9

Puyukunatam qorqani chaywan pachakunanpaq, yanay-yanay tutayaytam qorqani wankukunanpaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 41:32

Yakunta rispanpas posoqo ñantam ruwarun, soqo chukchata hinaraqmi ruwarun.

Proverbios 8:24

Lamar qochakunapas manaraq kachkaptinmi, pukyukunawan mayukunapas manaraq kachkaptinmi, ñoqaqa paqarirqaniña.

Isaías 31:5

Imaynam alton pawaq urpikuna qesanta harkakun, chaynatam Tayta Diospas Jerusalén llaqtanta nanachikunqa, harkakunqa, libranqa hinaspa salvanqa.

Isaías 45:18

Hanaq pacha unanchaqmi, kay pachata ruwaspa takyachiqmi, runakunata chaypi yachananpaq unanchaq Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqallam Diosqa kani, manam hukqa kanchu, nispa.

Jeremías 4:23

Kay pachata qawariptiymi manaña imayuq chaqwa kachkasqa; cielokunata qawariptiymi achkipas manaña kasqachu.

Nahúm 2:10

Nínive llaqtaqa purmachisqa chunniq mana imayuqmi qeparun. Sonqonkupas manchakuymantam hukmanyarun, moqonkupas pasaypaqtam katkatatarun, lliwmi mana kallpayuqña qeparunku, uyankupas pasaypaqtam ayayarun.

2~Corintios 4:6

Tutayaypi kancharinanpaq kamachiq Diosllam sonqonchiktapas achkiyninwan kancharichirqa, chaynapi Jesucristopa uyanpi kanchariq Diospa achkiyninta reqsichinanchikpaq.

Deuteronomio 32:11

Mallqonkunata pawachinanpaq qesanpa altonpi muyurichkaq anka hinam, Tayta Diospas raprankunata mastarispan apamurqa, hoqarispanmi wichayta qespichirqa.