Génesis 1:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaykunayá cielomanta kay pachata kanchamuchun, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ cielokuna rakinaq vaciopiyá achkiqkuna kachun kay pachapa hawanman kanchamunanpaq! —nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaykunayá cielomanta kay pachata kanchamuchun, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 1:15 Iomraidhean Croise

Génesis 1:14

Chaymantam Dios nirqa: Cielopi rikurichun punchawtawan tutata rakinaq achkiqkuna, chaynapi watakuna, killakuna hinaspa punchawkuna kananpaq.

Génesis 1:16

Hinaspanmi Dios iskay hatun achkiqkunata unancharqa: Hatun kaqtam punchawpi achkinanpaq, taksa kaqtañataq tutapi achkinanpaq. Unancharqataqmi chaskakunatapas.

Génesis 1:7

Diosmi ruwarqa yaku rakinaq vaciota, hinaspam vaciopa ukunpi kaq yakuta rakirqa vaciopa hawanpi kaq yakukunamanta. Hinaptinmi chayna karqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 41:32

Yakunta rispanpas posoqo ñantam ruwarun, soqo chukchata hinaraqmi ruwarun.