Génesis 1:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Allpamantam wiñamurqa tukuy rikchaq qorakuna sapakama rurunman hina muhuyuq, chaynataqmi ruruq sachakunapas sapakama rurunman hina muruyuq. Chaymi allin kasqanta Dios qawarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Allpamantam plantakuna wiñamurqa sapakama rurunman hina muhuyoq chaynataq ruruq kaqkunapas sapakama rurunman hina muruyoq. Chaymi Dios qawarqa sumaqllaña kasqanta

Chuya Qellqa 1992

¹² Allpamantam wiñamurqa tukuy rikchaq qorakuna sapakama rurunman hina muhuyuq, chaynataqmi ruruq sachakunapas sapakama rurunman hina muruyuq. Chaymi allin kasqanta Dios qawarqa.

Génesis 1:12 Iomraidhean Croise

Génesis 1:11

Dios nirqa: Allpamanta tukuy rikchaq plantakuna wiñamuchun: Qorakuna, tukuy rikchaq sachakuna, rurunpitaq murun kachun; sapakama muhunman chaynataq murunman hina, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 1:13

Hinaptinmi tardeykuqmanta paqarinnintin tardeykuqkama kimsa kaq punchaw karqa.

Isaías 61:11

Imaynam muhukuna allpamanta wiñan, imaynam plantakuna huertapi ikllimuspa wiñan, chaynatam Tayta Diospas allin ruwaykunata wiñachinqa, hinaptinmi lliw nacionkuna Tayta Diosta yupaychanqaku.

Marcos 4:28

Chaytaqa allpam wiñachimun: Wiñamuptinñataqmi puntata tullun rikurimun, chaymantañataq espigamun hinaspam rurun;

Lucas 6:44

sachataqa reqsinchik ruruyninpim. Kichkaqa manam higostaqa rurunmanchu, nitaqmi tankar kichkamantapas uvastaqa pallachwanchu.

2~Corintios 9:10

Tarpuqman muhu qoqmi hinaspa mikuqman tanta qoqmi qamkunapaqpas tarpuynikichikta achkayachinqa, achkayachinqataqmi allin ruwaynikichiktapas.

Gálatas 6:7

Amayá qamkunaqa engañakuychik-chu, Diostaqa manam pipas burlakunmanchu, runaqa imapas tarpusqantam cosechanqa.

Hebreos 6:7

Allinta parata chaskiq allpaqa tarpuqninpaqmi allin cosechata qon, chay allpaqa Diospa chaninchasqanmi.