Génesis 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Dios nirqa: Allpamanta tukuy rikchaq plantakuna wiñamuchun: Qorakuna, tukuy rikchaq sachakuna, rurunpitaq murun kachun; sapakama muhunman chaynataq murunman hina, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Dios nirqa: —¡Allpamanta wiñamuchun tukuy rikchaq plantakuna, muhuyoq plantakuna hinaspa ruruq sachakuna sapakama rurunman hina, rurunpitaq kachun murun! —nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Dios nirqa: Allpamanta tukuy rikchaq plantakuna wiñamuchun: Qorakuna, tukuy rikchaq sachakuna, rurunpitaq murun kachun; sapakama muhunman chaynataq murunman hina, nispa. Hinaptinmi chayna karqa.

Génesis 1:11 Iomraidhean Croise

Génesis 1:12

Allpamantam wiñamurqa tukuy rikchaq qorakuna sapakama rurunman hina muhuyuq, chaynataqmi ruruq sachakunapas sapakama rurunman hina muruyuq. Chaymi allin kasqanta Dios qawarqa.

Génesis 1:29

Chaymantam Dios nirqa: Kay pachapi muhuyuq llapallan plantakunatawan muruyuq sachakunatam mikunaykichikpaq qoykichik.

Génesis 2:16

Chaypim runata kaynata kamachirqa: Huertapi llapallan sachapa ruruntam mikunki,

Génesis 2:5

manaraqmi ima sachapas nitaq qorakunapas karqaraqchu, Tayta Dios manaraq parachimusqanrayku; nitaqmi runapas llamkananpaq karqaraqchu.

Génesis 2:9

Tayta Diosmi wiñachirqa mikunapaq sumaq ruruq tukuy rikchaq sachakunata. Wiñachirqataqmi kawsay qokuq sachatapas huertapa chawpinpi, chaynallataq allin kaqta mana allin kaqta reqsinapaq sachatapas.

Jobwan Sutichasqa Libro 28:5

Allpa pachaqa kawsaytam ruruchin, ukunmi ichaqa lenwachkaq nina kakuchkan.

Isaías 61:11

Imaynam muhukuna allpamanta wiñan, imaynam plantakuna huertapi ikllimuspa wiñan, chaynatam Tayta Diospas allin ruwaykunata wiñachinqa, hinaptinmi lliw nacionkuna Tayta Diosta yupaychanqaku.

Jeremías 17:8

Chayna runaqa, mayu patanpi plantasqa sacha hinam kanqa, yakupa patanpi sapichakuq sacha hinam kanqa, rupay chayamuptinpas manam manchakunqachu, llaqenkunapas llanllay-llanyaymi kanqa. Chiraw tiempopipas manam hukmanyanqachu, mana tipiytam rurunqapas.

Mateo 3:10

Hachaqa ñam sachakunapa sapinman churasqaña kachkan. Mana allin ruruq sachakunaqa kuchusqa kaspam ninaman wischusqa kanqa.

Mateo 6:30

Chaynaqa, pisi iñiyniyuq runakuna, sichum suma-sumaq kachkaspa paqarinñataq hornopi ruparuq purun waytakunata Diospuni kuyayllapaqta pachachichkaspaqa ¿manachum qamkunatapas pachachisunkichikman?

Marcos 4:28

Chaytaqa allpam wiñachimun: Wiñamuptinñataqmi puntata tullun rikurimun, chaymantañataq espigamun hinaspam rurun;

1~Corintios 15:38

Chaymantaqa Diosñam sapakamata wiñachin imayna sayayniyuqtapas munasqanman hina.

Hebreos 6:7

Allinta parata chaskiq allpaqa tarpuqninpaqmi allin cosechata qon, chay allpaqa Diospa chaninchasqanmi.

Santiago 3:12

Wawqe-panillaykuna, ¿yaqachum higos sachaqa rurunman aceitunasta otaq uvasñataq higosta? Chaynataqmi huk pukyullamantaqa miski yakuwan puchqo yakuqa mana lloqsimunmanchu.