Génesis 1:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Diosmi chaki kaqta “allpa” nispa suticharqa, huñunasqa yakukunatañataqmi “lamar qochawan” suticharqa. Chaykuna allin kasqanta qawaspanmi

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Diosmi chaki kaqta suticharqa allpawan, chay huñunasqa yakukunatañataqmi suticharqa lamar qochawan. Sumaqllaña chaykuna kasqanta qawaspanmi

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Diosmi chaki kaqta “allpa” nispa suticharqa, huñunasqa yakukunatañataqmi “lamar qochawan” suticharqa. Chaykuna allin kasqanta qawaspanmi

Génesis 1:10 Iomraidhean Croise

Génesis 1:4

Diosmi chay achkiyta allin kasqanta qawarqa hinaspam tutayaymanta chay achkiyta rakirqa,

Jonás 1:9

Hinaptinmi Jonás willakurqa: Ñoqaqa hebreo castam kani, lamar qochatapas chaynataq allpa pachatapas unanchaq Tayta Diostam yupaychani, nispan.

Deuteronomio 32:4

Payqa pakakunanchik qaqam, ruwasqankunapas mana pantayniyuqmi, ruwayninkunapas allinpunim. Payqa cheqap Diosmi, paypiqa manam ima mana allinpas kanchu, payqa derechonpim imatapas ruwan.